- Kita harus... - Apa ini lelucon lainnya?
- Tidak. - Ini semua karena Jang Hoon.
- Kita harus... - Sedang apa dia?
Sedang apa dia?
"Dia tanpa alasan mencengkeram kerah baju Jang Hoon"
- Kyung Hoon, lepaskan dia. - Jang Hoon.
- Kenapa anak begitu pada ayahnya? - Jang Hoon.
- Ada apa ini? - Kamu kenapa?
- Kyung Hoo. - Kamu!
Tunggu.
Hari ini kamu kenapa?
Tunggu, ini...
Aku benar-benar terkejut.
Ini semua...
Sedang apa kamu?
- Apa yang kulakukan? - Apa yang kamu lakukan
hingga kita mendapat
komplain tertulis ke sekolah kita?
Komplain ke sekolah kita?
- Kita lihat dahulu. - Kupikir...
Aku tidak tahan lagi.
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
- Apa dia sedang berakting? - Lihat itu.
- Sedang apa dia? - Aku takut.
Pasti dia melakukan kesalahan.
- Ini komplain tertulis. - Kyung Hoon tidak berakting.
Benar-benar ada. Memang apa saja yang kamu lakukan?
Kenapa dia tiba-tiba mencoba memakai dialek?
Apa masalahmu?
- Apa ini? - Apa?
Sudah kubilang.
"Jangan lupakan kami."
- Apa itu? - Yonsei Milk?
Itu sudah lama sekali.
- Ingat saat Kei ke sini? - Ya, saat Kei ke sini.
"Jang Hoon ditantang mencari susu bermerek Yonsei"
"Semua bilang dia harus kembalikan gelar Yonsei jika dia gagal"
"Dia gagal menemukan susu bermerek Yonsei"
Kamu bahkan bintangi iklan mereka, tapi tidak bisa menemukannya.
- Benar. - Saat Kei ke sini...
- Hei, ini bukan Jang Hoon. - Dia tidak bisa temukan susu itu.
Ini bukan Jang Hoon.
Bukan dia.
Tertulis, "Tidak apa-apa jika kamu lupa, itu 23 tahun lalu."
"Tidak apa-apa, kamu bisa mencoba mengingatnya lagi."
Dia bahkan memegang botol susu itu.
"Jang Hoon, kamu jahat sekali"
Aku tahu mereknya, tapi tidak dengan rasanya.
Tetap saja kamu mengiklankannya.
Jujur saja, kamu ingat pernah membintangi iklan?
Tentu saja tidak ingat, tapi aku tidak dibayar.
- Uang lagi, uang lagi! - Uang yang terpenting bagimu.
- Uang! - Uang!
- Berhenti membicarakan uang. - Uang!
- Yang terpenting adalah uang. - Karena waktu itu aku siswa Yonsei,
aku membintangi iklan secara cuma-cuma.
Karena itulah aku tidak terlalu ingat.
Tetap saja, meski tidak dibayar, kenapa berekspresi seperti ini?
Sama sekali tidak masuk akal.
- Juga... - Tetap saja itu iklan.
Jang Hoon, lihat.
Semua bisa melihat bahwa kamu tidak dibayar.
"Bahkan Jang Hoon juga mentertawai dirinya di masa lalu"
- Lucu sekali. - Pemirsa sangat sedih
hingga dia mengirimkan foto ini ke staf kita.
- Benar. - Pasti mereka sangat repot.
Benar, aku sangat bersyukur karenanya.
Tapi kenapa kartonnya besar sekali? Isinya berapa liter?
Lima liter?
Bagaimana bisa karton susu itu terlihat sangat besar di tangannya?
Yang terpenting adalah
Yonsei Milk sangat terpikat, mereka menangkap layar acara ini
dan tulis kalimat menenangkan untuk Jang Hoon, katanya tidak apa-apa.
Mereka bahkan mengirimi kita susu.
- Apa? - Mereka mengirim susu.
- Serius? - Dia tidak akan lebih tinggi lagi.
Mereka mengiriminya susu agar dia bisa lebih tinggi.
Maafkan aku, almamaterku, Universitas Yonsei,
tapi aku juga berprestasi saat kuliah,
- jadi, kumohon, - Dia pamer.
jangan terlalu sedih.
Mulai sekarang aku akan minum banyak susu Yonsei Milk.
Jadi, kamu tidak bisa menjadi model jika bukan siswa di sana?
Tentu bisa, tapi kamu terlalu tua untuk menjadi siswa.
Berapa usiamu?
- Lucu sekali. - Sebelumnya dia sangat muda,
tapi sekarang dia pria tua.
"Sebelumnya dia sangat muda, tapi sekarang dia pria tua"
Apa?
"Mengagetkan saja"
"Siswa hari ini tiba"
- Jung Eun Ji. - Kyu Hyun.
"Siswa ini terlihat sangat senang"
- Saudaraku! - Eun Ji.
- Saudaraku. - Saudaraku.
Sudah lama sekali aku menantikanmu.
"Aku kembali!"
Selamat datang, Eun Ji.
- Selamat datang kembali. - Selamat datang.
- Baik! - Baik.
Ayo mulai.
Kamu terlihat canggung sekali.
Dia tenang sekali di ruang tunggu, tapi sekarang begitu riuh.
Dia sangat senang.
Aku dari SMA Aku Terlalu Merindukan Kalian Semua
Hingga Harus Datang Ke Sini.
Aku Kyu Hyun dari Super Junior.
Selamat datang
Halo, aku dari SMA Aku Bisa Mengatasi
Kalian Semua Sendirian. Aku Eun Ji.
"Kali dia kembali dengan film! Eun Ji dari Apink"
Tunggu, ini acara pertamamu setelah wajib militer?
Ya, benar.
- Kamu memilih kami yang pertama? - Ini acara pertama yang tayang.
Sebelumnya kamu syuting "Kang's Kitchen", bukan?
- Aku syuting itu lebih dahulu. - Tapi kami tayang lebih dahulu.
- Begitu rupanya. - Ada alasannya.
Yang kukatakan ini sungguhan.
Begitu Kyu Hyun menyelesaikan masa wajib militernya,
tim produksi semua acara berbondong-bondong mencarinya,
berusaha mengundangnya ke acara mereka.
- Benar. - Luar biasa.
Dia tenggelam dalam panggilan undangan,
tapi di antara semuanya, dia memilih acara kita.
Semua karena ada aku di sini.
Karena itulah dia memilih acara ini.
- Soal kamu lagi. - Menurutku seperti itu.
Tolong jelaskan detailnya.
- Yang ingin kudengar adalah... - Katakan dari awal.
Kamu tahu Ho Dong menyebut Lee Seung Gi sebagai adiknya, bukan?
- Tentu saja. - Saat Seung Gi wajib militer,
- Ho Dong hanya hubungi sekali. - Tidak mungkin.
- Serius. - Dia bilang dia sayang Seung Gi.
Apa Ho Dong menghubungimu setidaknya sekali?
Boleh kukatakan yang sebenarnya?
- Katakan semuanya. - Kenapa?
Kali pertamaku melihat Ho Dong sejak memulai
masa wajib militerku adalah di "Kang's Kitchen".
Dia memang menghubungi,
tapi Hee Chul yang menghubungi, bukan dia sendiri.
Aku mengingatnya.
Aku juga bicara dengannya di telepon saat aku bersama Ahn Jae Hyeon.
- Telinga Ho Dong memerah. - Saat itu aku bicara dengannya.
Karena itulah Ho Dong memarahiku
keesokan harinya usai aku membiarkan dia
berbicara dengan Kyu Hyun di telepon.
Dia marah karena aku membuatnya berbicara dengan
- orang yang sedang tidak ada. - Serius?
Tapi dia terdengar sangat senang saat bicara denganku.
Dia memarahiku setelahnya.
Dia bilang seharusnya aku mengiriminya pesan teks dahulu.
Ini salah paham.
Ho Dong mengirim pesan masal beberapa hari lalu.
- Apa katanya? - Dia bilang
semuanya harus berkumpul makan di rumahnya pada Juni nanti.
Ada daftar tamu,
di dalamnya terdapat nama Seung Gi, Jong Min, dan aku.
Kutanya soal Kyu Hyun, dia bilang tidak perlu.
- Tunggu. - Mengecewakan sekali.
- Kamu kemarilah. - Menyedihkan sekali.
"Selesai sudah"
Mengecewakan sekali.
"Saatnya berpamitan dengan Ho Dong"
Kamu jahat sekali.
- Tunggu. - Aku akan pergi.
- Jahat sekali. - Selamat tinggal.
- Senang bisa berada di sini. - Tunggu, kita bicara dahulu.
Senang bisa berada di sini.
Jaga diri, semuanya!
- Cepat keluar. - Tunggu.
Selamat tinggal, Eun Ji.
Bukan bagian itu yang penting.
Rekaman "New Journey to the West"
- memakan waktu 10 hari, bukan? - Ya.
Mereka pergi 10 kali ke beberapa negara.
Kita bertemu sepekan sekali selama empat tahun,
tapi kenapa kami tidak diundang untuk makan di rumahmu?
Apa arti kami bagimu?
- Apa arti kami bagimu? - Kupikir kamu...
"Daripada makanan, kuberikan semburan air saja"
Astaga.
Yang benar saja.
- Dia pasti tidak tahu. - Kenapa kamu melakukannya?
Jangan membuatku tertawa tiba-tiba begitu.
- Tunggu. - Hentikan.
- Ayo ke sini. - Dia ingin bagian ini disunting.
- Semuanya, ayo ke sini. - Dia mau bagian ini disunting.
Bukan kamu. Jangan ke sini.
- Kenapa? - Kamu diundang.
- Ke sini. - Aku yang memulai topik ini!
- Pergilah. - Akulah yang memberitahukannya!
Pergilah.
Kamu ke sana, "New Journey to the West".
Kamu juga ke sana. Benar juga. Kamu tidak diundang. Di sini saja.
Hei.
- Hei. - Eun Ji, kamu di sisi mana?
- Aku di sini. - Dia di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku bahkan tidak tahu di mana rumah Ho Dong.
Sedih sekali.
Kenapa kamu di sana?
- Kenapa kamu di sana? - Tunggu.
- Lupakan saja. - "New Journey to the West"
hanya membutuhkan waktu rekaman 10 hari.
- Benar, bukan? - Ya.
Kuhitung sampai tiga jika mau ada yang ke sini.
- Siapa kami, hanya sisa? - Seo Jang Hoon.
Jang Hoon, aku mulai menghitung.
- Apa? - Empat.
Tiga.
Jang Hoon.
- Lima, empat, tiga... - Pertahankan keyakinanmu!
Kami tidak penting bagimu, ya?
- Kalian berdua mencurigakan. - Kami tidak berarti apa pun bagimu?
Aku tidak butuh makan.
"Dia tiba-tiba berubah"
- Kacau sekali. - Astaga.
Kalian semua konyol.
- Mejaku basah. - Omong-omong,
yang penting adalah
kamu mendapat pelajaran lagi dan lagi.
Aku sadar harus lebih mengekspresikan perasaan,
jika tidak, tidak ada yang tahu.
Acara pertama yang dibintanginya usai wajib militer
adalah "Kang's Kitchen",
tapi Sutradara Na menentang Kyu Hyun bergabung dengan tim kita.
Dia menentangnya?
Tapi kubilang padanya...
- Kamu pembohong. - Kyu Hyun, kamu keluar!
Kyu Hyun keluar!
- Dia menolak ide itu. - Penolakan kuat.
- Dia bilang... - Aku mendengarnya.
- Benar, bukan? - Kamu sangat menyetujuinya.
"Ho Dong juga menentang Kyu Hyun bergabung dengan tim"
Sebenarnya apa maumu?
- Lanjutkan. - Karena itu aku bilang
- itu bukan ide bagus. - Ya, aku mendengarnya.
Kubilang tidak seharusnya berubah seperti itu.
Dia berbicara sangat panjang saat mengarang alasan.
Dia tidak berusaha sekeras itu saat tidak membuat alasan.
- Kamu tidak apa-apa? - Kyu Hyun.
"New Journey to the West"
sukses tayang tanpamu.
Kamu pernah
merasa cemas tidak akan bisa
kembali ke acara itu?
Aku tidak pernah mencemaskannya
- karena - Kamu sudah meneken kontrak.
aku sudah meneken kontrak.
Aku berjanji kembali ke acara itu begitu wajib militer selesai.
- Tertulis di kontrak. - Mereka sudah bersepakat.
Kita punya ahli membatalkan perjanjian.
Dia memercayai staf.
Ada acara lain yang tidak menepati janjinya?
Seharusnya aku mendapatkan bayaran
karena memenangkan kuis, tapi tidak kudapatkan.
Itu bukan hal besar.
- Acara apa? - Lupakan saja.
Bagaimanapun,
- sekarang aku kembali ke acara TV - Benar.
dan Ho Dong sangat menyambutku.
- Dia baik padaku. - Benarkah?
- Itu sangat tidak terduga. - Tadi bukan begitu perkataanmu.
Aku tidak boleh
- Jujur saja. - terlalu menggodanya.
Aku sedikit kecewa,
tapi rasa terima kasihku sebesar ini.
Sekarang kamu penari balet?
Sebesar ini.
- Manis sekali. - Ini hanya urusan bisnis.
Ho Dong tahu dia akan bertemu denganmu
lebih sering lagi begitu kamu menyelesaikan wajib militer.
Dia memercayaimu.
Kamu juga tidak pernah menghubunginya
saat dia rehat dua tahun
Aku tidak tahu nomor ponselnya.
Kalian saling memercayai hingga saling bertemu lagi di acara TV.
Suatu hari kamu akan mendapat ganjarannya.
- Biar kubantu. - Ya, bantu aku.
Eun Ji,
kamu ingat Kyu Hyun di "New Journey to the West"?
Dia sangat terkenal sebagai pencinta minuman beralkohol.
Apa kalian tidak akrab?
- Kami... - Kami tidak terlalu
- saling mengenal. - Kalian tampak canggung.
Tapi aku sangat mengaguminya dari jauh.
Begitu? Kalian belum pernah bertemu?
Kenapa hanya mengaguminya dari jauh?
Sejak kapan kamu mengaguminya?
Itu rahasia yang tidak pernah kukatakan pada siapa pun.
- Kamu sangat mengagumiku? - Ya.
Aku sangat mengaguminya hingga tidak bisa membicarakannya.
Bukankah itu sangat menyedihkan?
Benar.
- Terima kasih. - Aku selalu...
Ada yang ingin kamu tanyakan pada Kyu Hyun?
Di "New Journey to the West",
menurutku sangat menarik saat Kyu Hyun terpilih
sebagai pria yang tidak akan pernah kamu perkenalkan
kepada adik perempuanmu.
- Dia di puncak daftar. - Dia yang pertama.
- Serius? - Aku memenangkan banyak suara.
Kyu Hyun sangat sedih saat mendengarnya.
Kenapa kamu tidak pernah memperkenalkan dia pada adikmu?
Biar kujelaskan. Itu tidak adil.
Mereka berdua sudah menikah.
Mereka sudah menikah, tapi aku belum sukses berkencan
karena aku belum menikah.
- Karena kamu belum menikah? - Karena aku belum menikah.
Begitulah caraku menghibur diri.
Berarti semua orang gagal kalau tidak bisa menikah?
- Tidak, bukan begitu. - Kenapa berpikir seperti itu?
- Tidak. - Jadi, kami gagal?
Kami gagal? Bagaimana dengan yang bercerai?
- Bagaimana dengan yang bercerai? - Berkencan...
"Arahkan kamera ke Sang Min!"
Maksudku bahwa hubunganku tidak berhasil.
- Pergilah. - Dia bilang kencan, bukan menikah.
Tolong fokus ke Sang Min saja.
- Aku gagal. - Sedih sekali.
Menyebut seseorang kegagalan...
Salahku mengatakan kegagalan.
Yang kumaksud hanya berkencan.
- Dia gagal dalam berkencan. - Aku gagal dalam berkencan.
- Maksudnya berkencan. - Aku bilang berkencan, bukan?
- Ya. - Benar.
Kyu Hyun, kamu cerdas, tapi kenapa bicara begitu?
Aku tidak bisa memercayainya.
Aku mengacau.
Kamu tidak tahu ke mana arah kamera saat kamu mengatakannya?
- Kita bicarakan makan siang nanti. - Kamu benar-benar tidak tahu?
- Benar. - Tapi aku sudah terbiasa.
Aku terbiasa dengan Kyu Hyun
karena kami teman minum-minum meski tidak banyak yang tahu.
Saat dia mulai mabuk,
dia mengatakan banyak hal jahat kepadaku.
- Saat dia mabuk, - Apa yang dia katakan?
- dia katakan... - Dia tidak punya kebiasaan mabuk.
Benar.
- Tapi dia benar-benar hebat - Kalian jujur sekali.
mengatakan hal menyakitkan dengan suara ceria.
Aku sudah terbiasa.
Berikan contohnya.
Aku tidak terlalu ingat karena aku juga mabuk.
Misalnya "Kapan kamu menikah lagi?"
- Bukan. - Dia bertanya seperti itu?
Dia katakan, "Lagi!"
"Menikahlah sekali lagi selayaknya orang meminta tambahan lagu."
- Jahat sekali. - Kami akan mendukungmu
- kalau kamu menikah lagi. Lagi! - Lagi!
- Maaf, tapi... - Berhenti!
"Aku tidak tahan lagi"
Maaf, tapi bukan itu yang kumaksud.
Aku bahkan tidak mengarahkan percakapan ke sana.
- Kamu tidak memberi contohnya. - Seharusnya berikan.
- Maksudku... - Satu hal yang dia katakan.
Mereka berdua senang menyanyi.
Benar.
Seperti apa nyanyian Jang Hoon?
Saat dia menyanyikan "Love" oleh Yim Jae Beom,
kupikir itu lagunya sendiri
- "Cinta!" - karena dia luar biasa.
"Cinta!"
"Dia seperti menjerit untuk cinta"
Cinta itu, semua karena cinta.
"Cinta!"
Semuanya karena cinta.
Lagi!
Aku akan memperlihatkan sebagus apa suaraku nanti.
- Nantikan saja. - Cinta.
Kita harus tahu dari mana asal Eun Ji.
Benar juga. Eun Ji tadi bertanya.
- Dia ingin tahu alasannya. - Apa pertanyaanku tadi?
- Pasti anggota Apink - Aku lupa.
membicarakan Kyu Hyun.
Tidak mungkin.
Karena itulah dia penasaran, bukan?
- Ada yang tertarik padanya. - Kalau begitu...
Pernahkah anggota Apink membicarakan Kyu Hyun di depan umum?
Mau kujawab jujur?
- Jujurlah. - Jujurlah.
Katakan yang sebenarnya,
lalu kami akan memutarbalikkan kata semau kami.
- Kami tidak pernah membicarakannya. - Mereka tidak membicarakannya.
Dia tidak pernah dibahas?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Soal dia, satu-satunya yang kami bicarakan adalah
dia belum lama ini menyelesaikan wajib militernya.
- Itu lebih menyedihkan lagi. - Hanya itu.
- Seharusnya kalian mengkritiknya. - Seharusnya jangan sejujur itu.
Seperti apa tipe idealmu?
- Untuk berkencan. - Aku menyukai pria
yang memiliki selera humor yang sama.
Humor macam apa yang kamu suka?
Aku hanya menyukai pria yang bisa berbagi tawa denganku.
Apa kamu menanyakannya karena merasa cocok dengan tipenya?
Aku hanya ingin tahu humor macam apa yang dia sukai.
- Menurutmu kamu punya kesempatan? - Kenapa tidak?
Itu pertanyaan terburuk yang pernah kudengar.
Pertanyaan yang sangat buruk.
Mereka berdua sangat mirip.
Mereka bintang idola,
pintar menyanyi,
pandai minum,
dan tidak punya kebiasaan saat mabuk.
- Aku benci orang yang punya itu. - Mereka bisa menahan rasa mabuk.
Meski punya kebasaan saat mabuk, kamu terlihat seperti diri sendiri.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Karena biasanya kamu tenang.
Benar.
Kamu terdengar benar-benar membentengi diri dari Yeong Cheol.
- Dia membangun benteng. - Tapi...
- Aku sangat menyesal, - Dia membatasi diri.
- tapi hari ini ibuku menghubungiku. - Ibumu menghubungi?
Dia memintaku
menyampaikan salam pada kalian semua.
Dia penggemar berat Soo Geun.
Dia ingin memberitahunya bahwa dia penggemar beratnya.
Kutanya, "Bagaimana dengan Ho Dong?"
Dia jawab dia tidak mencemaskannya karena dia bisa menjaga dirinya,
tapi dia memintaku bersikap baik pada Yeong Cheol.
Kamu dari Jaesong-dong di Busan, bukan?
- Ya. - Bibiku tinggal di sana.
- Begitu rupanya. - Maaf.
Dia tidak ingin memiliki kesamaan apa pun dengan Yeong Cheol.
Begitu rupanya. Bilang pada ibumu aku baik-baik saja.
- Baiklah. - Lucu sekali.
Kudengar kamu membintangi satu film horor.
Ya, aku membintangi film horor "0.0MHz".
- Pasti tentang stasiun radio. - Aku menyukai film horor.
- Itu film horor tentang masa muda. - Aku sudah menonton pratinjaunya,
- kurasa akan sukses. - Apa perananmu?
- Apa kamu hantu? - Tokohku bisa melihat hantu.
Kamu bukan hantu,
tapi seseorang yang bisa melihat hantu.
Sang Min, menurutmu kenapa film itu akan sukses?
Aktingnya bagus sekali.
Dia benar-benar membuat kita larut dalam film itu.
Dia bisa melihat hantu, tapi dia lebih mengerikan daripada hantu.
- Benarkah? - Ekspresi wajahnya
- Karena aku harus melawan hantu. - benar-benar hebat.
Berakting dalam film horor berbeda dari drama lain, bukan?
Rasanya menegangkan.
Apa kamu benar-benar bisa melihat hantu?
Ada satu di bahumu.
Aku menyukai hantu. Aku menonton "Gonjiam" lima kali.
Berarti kamu suka hantu.
- Ini dia. - Hee Chul.
- Jangan bercanda seperti itu. - Kenapa jangan?
Hantu sungguhan
berkumpul di sekitar mereka
- yang membicarakan hantu. - Benar.
- Benar. - Kalau kamu bercanda soal hantu...
Kamu tahu, hantu pencemburu.
Kalau terus menggodanya,
hantu benar-benar...
Tidak bisa kulanjutkan.
- Benarkah? - Aku juga pernah mendengarnya.
Hantu berkerumun di sekitar mereka yang membicarakannya.
- Benar. - Ya.
Kalau membicarakannya, hantu akan berkumpul di dekat bahumu
dan berdiam di sana,
karenanya kamu harus mengusirnya dari punggungmu.
- Aku mau dengar itu dari Jang Hoon. - Ini menyeramkan.
Ini hanya pertanyaan pribadi.
Jujur saja, kamu percaya ada hantu?
Tidak.
Hantu menabrak langit-langit kalau menempel di bahu Jang Hoon.
Hantu...
Kalau hantu naik ke bahunya...
"Bahkan hantu pun menghindari Jang Hoon"
- Itu alasannya. - Aku surealis.
Aku tidak asal memercayai apa pun
yang belum pernah kulihat atau kualami sendiri.
Kudengar film akan sukses kalau kamu melihat hantu saat rekaman.
- Kami... - Ada yang terlihat saat rekaman?
Kami tidak melihatnya,
tapi sutradara kami mengalami
kejadian yang sangat aneh.
Kami membaca naskah sebelum rekaman,
sutradara merekam kami dan mendengarkannya saat sendiri
untuk melihat adakah yang perlu diubah.
Ada adegan saat kami berbicara sangat pelan.
Kalimatnya, "Kalianlah yang membiarkanku masuk."
"Terkejut"
"Matanya membelalak"
"Kalianlah yang membiarkanku masuk."
Di akhir kalimat itu,
sutradara mendengar dua orang berbicara.
Saat mendengarnya,
proses rekaman adegan itu jadi lebih menakutkan.
- Menyeramkan sekali. - Kami...
Mungkin dia hanya mengarang untuk mendapatkan perhatian.
- Menurutku juga begitu. - Ya.
Apa ini sungguhan?
Kamu mengacaukan semuanya.
Dia surealis.
Kamu tahu bahwa film horor direkam di rumah terlantar, bukan?
- Ya. - Kami merekam di rumah kosong.
Aku selalu merasa ada yang seram saat berada di rumah terbengkalai.
Jang Hoon juga takut pada rumah terlantar.
Kenapa kamu takut padahal tidak percaya hantu?
- Karena di sana menjijikkan. - Karena di sana menjijikkan.
- Aku tidak... - Di dalamnya terlalu berdebu.
Aku tidak takut pada hantu, tapi pada hal-hal menjijikkan.
Kamu benar-benar tipe pria apartemen.
- Lihat wajahnya. - Kamu menyukai tempat rapi.
- Kamu harus memilih. - Kamu harus memilih.
Lebih baik kamu tinggal di rumah sangat bersih
- dengan hantu - Dengan hantu.
atau tinggal di rumah terbengkalai bersama kekasihmu?
Mana yang kamu pilih?
Bagaimana bisa memilih?
Seperti pertanyaan "Pilih makan kotoran rasa kari atau sebaliknya?"
Rumah kosong itu sangat jorok.
Lebih baik aku tinggal di rumah terlantar bersama kekasihku,
tapi aku akan membersihkannya.
- Tidak bisa. - Itu tidak seru.
- Kamu harus hidup begitu saja. - Kamu harus terus begitu selamanya.
- Dia pilih hidup bersama hantu. - Hantu tidak terlalu buruk.
- Hantu... - Kamu tidak bisa melihat wajahnya.
- Wajahnya tertutup rambut. - Benarkah?
"Kamu tidak bisa melihat wajahnya."
"Berpikir baik-baik"
- Hantu juga... - Aku
membenci diriku karena memikirkannya seserius ini.
Benar.
Kamu terlihat kesepian.
Pria malang.
- Rumah terlantar menjijikkan. - Sulit memilihnya.
Tapi kalau kamu tinggal di rumah terlantar,
kamu bisa tinggal bersama tipe idealmu.
"Berpikir serius"
Kamu hanya bisa tinggal di rumah terlantar itu.
Boleh aku setidaknya mendirikan tenda?
Aku lebih memilih rumah terlantar kalau bisa mendirikan tenda.
- Aku lebih memilihnya - Masih banyak tekadnya.
kalau bisa mendirikan tenda di dalamnya.
Omong-omong, kudengar Kyu Hyun
penggemar berat tteokbokki.
Tteokbokki satu-satunya makanan kesukaannya.
- Aku benar-benar penggemar berat. - Benarkah?
- Dia serius. - Aku cinta tteokbokki.
- Aku sangat menyukainya. - Dia tidak bisa hidup tanpanya.
Kamu lebih suka yang berbahan gandum atau beras?
Tidak penting, aku suka keduanya.
Apa kamu juga berkunjung ke restoran tteokbokki terkenal?
- Sudah kukunjungi semua di Seoul. - Semuanya?
Sudah pernah ke tempat yang kubahas?
Aku berkendara satu jam ke sana.
Aku berkeliling ke mana-mana untuk mencari tteokbokki enak.
Setiap Senin adalah hari tteokbokki untukku.
Aku juga memakannya selain hari Senin,
tapi di hari Senin, setelah bekerja,
aku pergi ke tempat kesukaanku yang kukunjungi sejak remaja.
- Dia sangat suka tteokbokki. - Aku memakannya setiap Senin.
Sayangnya tteokbokki belakangan ini
terasa sangat berbeda.
Saat muda dahulu, ada banyak tteokbokki
- bersaus kental... - Kamu terlalu muda mengatakannya.
Memang berapa usiamu saat kamu bilang kamu muda?
- Kamu pikir kita sepantaran? - Baru 10 tahun lalu, bukan?
- Tidak. - Astaga.
"Eun Ji lupa setua apa para siswa ini"
Ada tipe tteokbokki yang sedang tren sekarang.
Memang berapa lama lalu sampai kamu bilang saat muda?
Kapan?
- Saat aku SD. - Kapan?
Kamu makan tteokbokki di piring, bukan?
- Ya. - Dahulu ada juga gelas.
- Gelas berlapis kantung plastik. - Mereka tidak berikan piring.
- Apa? - Kamu tahu kalau
pemanas tteokbokki sebesar ini?
Dia bilang si penjual menyendokkan seporsi yang dimitanya.
- Si penjual menyendokkannya - dahulu kami makan seperti itu.
Kami bilang "10 sen, ya", lalu si penjual menyendokkannya.
- Seperti ini. - Benarkah?
Kamu mungkin mendapat satu tteok dan satu eomuk dengan 10 sen.
Si penjual sendokkan satu untuk kami.
Kamu kelas enam di tahun berapa?
- Kelas 6? Aku lahir tahun 1993. - Jadi, tahun berapa?
- Berarti tahun 2006 atau 2007. - Tahun 2007, bukan?
Sudah lama sekali.
Saat itu semua restoran tteokbokki sudah waralaba.
- Dahulu? - Dia bilang
tteobokki berubah drastis dari tahun 2006 ke 2019?
- Maksudku... - Hanya dalam 13 tahun.
- Tidak, maksudku... - Dia pikir
- itu sudah lama sekali. - Dengarkan aku dahulu.
Dengarkan aku dahulu!
Dahulu aku tinggal di dekat pasar.
- Aku makan tteokbokki versi lama. - Boleh juga.
- Nenek-nenek yang membuatnya. - Benar.
- Kalau kamu tinggal dekat pasar, - Ya.
kamu makan ttekbokki versi kuno.
Tteobokki yang kumakan juga disajikan bersama lobak kering.
- Ada wortel juga. - Ada di tteokbokki?
Orang pikir yang dia makan selama wajib militer
hanya tteokbokki,
tapi kamu juga melakukan banyak hal lain.
Ya, aku memakan banyak tteokbokki dan...
- Kamu lakukan apa usai kerja? - Dia juga minum-minum.
Aku minum sesekali.
- Kamu lakukan apa usai kerja? - Kamu malu karena aku?
Bukan begitu.
Kenapa kamu terus
memberi jarak antara kita?
- Dia terus saja... - Dia terus bertindak seolah...
Itu karena kamu hanya membicarakan saat kita minum-minum.
Memangnya kenapa? Kita sudah dewasa.
Berhenti bertindak seolah kamu dan Jang Hoon tidak akrab.
Yang lebih lucu lagi,
aku yang selalu menghubunginya terlebih dahulu.
Kutanya dia punya waktu untukku atau tidak.
Dia terus menolak dan katakan
harus ikuti kelas bahasa.
Dia selalu menolakku.
Kamu malu karena Jang Hoon?
- Pria malang. - Bukan begitu.
Aku sangat berterima kasih padanya.
Jadi, kamu makan tteokbokki
- dan bertemu Jang Hoon. - Aku juga menbdengar
kalau kamu mengambil kelas menari.
Tidak benar.
Tidak lama lagi kamu akan menari untuk kami.
"Menggeleng"
- Kami akan membuatmu menari. - Aku benar-benar
tidak pernah menari.
Kudengar kamu mempelajari seluruh tarian
"Gotta Go" oleh Chungha.
- Dia sangat menyukai Chungha. - Tidak.
- Benarkah? - Kamu tahu "Gotta Go"?
Kudengar dia menari dengan lagu itu lebih baik dibanding Chungha.
- Benarkah? - Chungha penari yang hebat.
Mari kita lihat.
Ayo.
- Ini sisi barunya. - Aku tidak mempelajarinya.
- Entah bagaimana tariannya. - Chungha tidak boleh melihatnya.
Mungkin dia akan tersinggung
kalau Kyu Hyun lebih bagus darinya.
Ayo maju.
Klub Selamanya!
Lepaskan ranselmu.
Mulai.
"Dia langsung mulai menari"
"Kuat"
"Kyu Hyun mengambil alih!"
Ayo!
"Dia bahkan cukup santai untuk bisa ikut menyanyi"
"Menggoyangkan kepala"
Kenapa dia mempelajarinya?
"Gerakannya setajam pisau"
Kyu Hyun!
"Ayo, Kyu Hyun!"
Lakukan yang terbaik!
- Celananya robek. - Lakukan yang terbaik!
"Robek"
"Terkejut"
Terus menari. Kamu harus terus menari.
- Celanaku robek. - Terus menari.
Celanaku robek!
Lanjutkan.
Lanjutkan saja.
Sudah kubilang celanaku robek!
"Menggeliat"
Celanaku robek!
"Dia mengeluh, tapi tetap menari"
Celanaku robek!
Tolong berikan penutup.
Pakai jaketmu saja.
- Pakai jaketmu. - Kita sudahi saja.
- Pakai ini. - Lakukan lagi.
- Tutupi dengan ini. - Ini, Kyu Hyun.
- Ini dia. - Lucu sekali.
- Tutupi dengan ini. - Lilit di pinggangmu.
Lucu sekali celananya robek di saat terpenting.
Tutupi dengan ini.
- Masukkan. - Masukkan ke celanamu.
Bagus. Kamu profesional.
- Kamu harus mulai menari lagi. - Tidak lucu kalau tidak begini.
- Kakimu. - Ayolah.
Musik, mulai.
Silakan mulai musiknya.
"Dia mulai menari lagi"
"Seolah tidak ada yang terjadi"
Dia mulai lagi.
"Sayang sekali, sekarang sudah pukul 12 malam"
"Terpana"
"Bagaimana ini? Sudah pukul 12 malam"
Sekarang dia masih menari?
- Hebat. - Kamu hebat.
"Kita tidak pernah tahu seseksi apa tarian Kyu Hyun"
Dia pasti sering berlatih.
"Menari mengikuti irama"
Luar biasa.
"Dia tidak melewatkan satu ketukan pun"
"Semuanya bersenang-senang berkat Kyu Hyun dan selimutnya"
Kamu hebat.
"Dia makin malu mendengar pujian semuanya"
- Dia hebat. - Aku mau tahu kenapa dia pelajari.
- Kita apakan celananya? - Tidak terlalu terlihat.
- Biar kulihat. - Kulanjutkan saja?
- Sekarang pakai dahulu selimutmu. - Untuk sementara.
- Pakai dahulu saja. - Baiklah.
Kenapa kamu mempelajari tarian tadi?
Aku sudah pernah menari dengan lagu "TT" oleh TWICE dan lagu lainnya
- di konser. - Benar.
Aku mengulanginya lagi di "New Journey to the West"
dan publik sangat menyukainya.
Kupikir aku akan melakukannya di acara ini.
Kamu belum pernah melihat tarian 2.40 pagi Kyung Hoon, bukan?
Dia seperti ini.
"Sekarang pukul 2.40 pagi"
Kyung Hoon, menurutmu bagaimana tariannya?
- Menurutmu bagaimana? - Berapa nilaimu untuknya?
Pertama-tama, dia hebat dalam menghafalkan koreografinya.
- Benar. - Tapi
- menghafalkan koreografi - Bukan menari
bukan berarti menari.
Tentu saja.
Mari kita lihat "Gotta Go" oleh Kyung Hoon.
Kita lihat tarian 2.40 paginya!
"Tarian 2.40 pagi Kyung Hoon"
"Dia tidak peduli lagi"
"Menggerakkan tangannya"
"Tarian yang sangat sempurna dengan liriknya"
"Ho Dong sangat menyukainya"
"Gerakan naluriah penari terbaik di sekolah ini"
"Dia seolah mendoakan sesuatu"
Apa itu?
"Menyelesaikan dengan penuh percaya diri"
Lihat telinganya.
Telinganya merah sekali.
- Telinganya mudah merah. - Benar.
Astaga.
"Tariannya akan terus teringat"
- Aku malu sekali. - Kyung Hoon pintar menari, bukan?
Kyu Hyun dan Eun Ji...
Praktisnya kita baru mulai bicara dengan mereka.
Bersiaplah.
Bersiaplah dahulu. Kalian akan menyanyi.
Kuperingatkan dahulu.
Jadi, berdasar suasananya,
Kyu Hyun dan Eun Ji harus...
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
- Boleh kunyanyikan dengan ini? - Silakan, sepertinya cocok.
Kamu seperti Kim Won Jun zaman dahulu. Ini bagus.
Kamu seperti Won Jun saat nyanyikan "While You're gone".
Musiknya tadi keras sekali,
tapi aku bisa mendengar robekannya.
Suara robekan keras.
Kamu akan nyanyikan lagu apa, Eun Ji?
Aku tahu dia suka "Just the Way We Love".
- Lagu itu, ya. - Jadi, akan kunyanyikan bersamanya.
Aku sangat menyukai lagu itu.
"Suatu hari nanti kita"
"Dia langsung ikut menyanyi"
"'Just the Way We Love' oleh Kyu Hyun dan Jung Eun Ji"
- Aku tidak sabar lagi. - Astaga.
"Kyu Hyun membalas dengan manis"
"Aku sekarang tidak takut apa pun"
"Dengan adanya kamu di pelukanku"
"Mari kita saling bersandar"
"Ingatlah hari ini"
"Dan akan ada hari-hari kita bersama"
"Nantinya saat kita menderita"
"Mari kita saling bersandar"
"Dengan kamu di pelukanku"
"Hingga kita menutup mata"
"Hingga hari terakhir hidup kita"
"Kita harus tetap bersama"
"Seperti kita sekarang"
"Seperti saat ini"
"Kita bersama selamanya"
"Luar biasa!"
Astaga, aku merinding.
"Bagus sekali"
- Aku benar-benar terharu. - Astaga.
Tidak bisa dipercaya. Yang terbaik setelah "Sweet Dream".
Kalian seharusnya dapat sekitar 50 dolar.
- Kalian berdua... - Aku bangga sekali pada kalian.
Astaga.
Harmoni mereka luar biasa.
Kenapa kalian tidak merilis lagu duet?
- Aku ingin berduet dengannya. - Silakan hubungi kapan saja.
Pasti akan kuhubungi.
- Astaga. - Jang Hoon yang memproduseri.
- Baik. - Men on a Mission akan produseri.
- Kami tidak peduli soal uang. - Pastinya.
- Bisa kami minta 20 juta dolar? - Tentu saja.
Tapi kalian harus menyanyi di pernikahan Jang Hoon.
Di pernikahan keduanya?
- Ya. - Lagi...
Luar biasa.
- Terima kasih atas penampilannya. - Terima kasih.
Mereka luar biasa.
Sampai kapan kita akan mendapat hadiah seperti ini?
Kita harus membalasnya dengan satu lagu juga.
Ketua Kelas Seo, kamu hanya akan duduk diam?
- "Love". - Ketua Kelas Seo.
- Jang Hoon. - Nyanyikan "Love" sekali saja.
- Tidak mau. - "Love".
- Ayolah. - Kenapa tiba-tiba?
- Kamu tahu, Kyu Hyun di sini. - Tolong nyanyikan "Love".
- Ini konyol sekali. - Tidak konyol.
- "Love". - Kenapa aku tiba-tiba menyanyi?
Karena kami semua menyukai lagumu.
Nyanyikan bait pertamanya saja.
- Tanpa tertawa. - Yang benar saja.
- Jangan tertawa sama sekali. - Kita harus benar-benar menangis.
- Lakukan yang benar. - Jangan tertawa.
Kita harus serius. Dia penyanyi yang andal.
Tidak boleh ada yang tertawa, semua harus serius.
Aku boleh menangis, bukan?
- Sepertinya aku akan tertawa. - Kamu bisa menyanyi saat berdiri?
Tunggu. Kamu duduk.
Tolong turunkan kuncinya.
- Turunkan kuncinya? - Nyanyikan dengan kunci asli.
Tidak, dia harus menyanyi dengan kuncinya sendiri.
- Mungkin karena dia terlalu tinggi. - Sekitar dua nada.
"'Love' oleh Seo Jang Hoon"
"Jang Hoon serius menyanyikannya. Dia bahkan mencocokkan kunci nada"
"'Love' oleh Seo Jang Hoon"
"Berkat cinta"
Ketua Kelas Seo.
"Berkat dia"
"Ekspresif"
"Aku bisa bertahan sampai saat ini"
"Bagaimana kalau aku tidak bisa"
"Melihatnya lagi?"
"Lirik ini hari ini sangat mengharukan"
"Jarang sekali melihat si raksasa seemosinal ini"
"Aku pernah katakan akan selalu bersamamu"
"Aku rela mengorbankan nyawaku untuk menepatinya"
"Tapi aku tidak bisa melakukannya untukmu"
"Sekarang aku tidak bisa menepatinya"
"Ikut emosional"
"Aku bahkan tidak bisa meminta maaf"
"Berkat cinta"
"Menepuk"
"Setelah hari ini"
"Kalau aku tidak bisa melihatnya lagi"
"Bagaimana kalau aku tidak bisa melihatnya lagi?"
"Terisak"
"Sentuhan akhir sempurna yang membekas"
- Astaga. Tunggu. - Ketua Kelas Seo.
Kenapa tiba-tiba...
Kenapa kalian tiba-tiba membuatku menyanyi?
- Kenapa membuatku menyanyi? - Bagus sekali.
Suaramu bagus sekali.
Astaga.
- Astaga. - Jujur saja,
Eun Ji dan Kyu Hyun jelas penyanyi yang lebih baik,
- tapi liriknya... - Dia sangat sentimental.
- Lirik yang sangat emosional itu... - Tidak ada lagi yang bisa menyanyi.
- Tidak ada. - Kamu harus menyampaikan liriknya
- dengan sepenuh hati saat menyanyi. - Lirik lagunya tadi...
Acak sekali kalian sampai membuatku menyanyi.
Saat Jang Hoon menyanyi tadi,
- semuanya berempati - Benar.
- karena kita tahu keadaannya. - Benar.
Kita bisa berempati.
Kita bisa berempati lebih baik dibanding saat lagu lain.
- Kita benar-benar bisa. - Soal itu,
liriknya tidak persis seperti perasaanku.
Tidak.
Dia tidak bisa menyelesaikan kata terakhir karena terlalu emosional.
Kamu entah bagaimana seperti Lee So Ra.
Kamu menahan penderitaanmu seperti So Ra menyanyikan "Please".
Selain itu, karena kita semua tahu lagunya, bahkan lebih menyentuh.
Kyu Hyun belakangan ini merilis lagu baru.
- Itu benar. - Itu adalah "Aewol-ri".
Itu akan dirilis di hari Senin pekan ini saat acara ini disiarkan.
- Benar. - Aewol-ri di Pulau Jeju.
- Aewol-ri. - Tentang lagu itu, bukan?
- Benar. - Judulnya "Aewol-ri"
- karena dia menuliskannya di sana. - Benarkah itu?
Kupikir itu akan bagus selama akan dimasukkan ke dalam album.
Kami mengadakan tes buta di agensiku,
dan aku tidak punya pengaruh apa pun di dalam hasilnya.
Itu sepenuhnya tes buta, tapi itu dipilih sebagai lagu utama.
Kamu mungkin tidak mengatakan apa pun, tapi saat mendengarnya,
bukankah kamu berseru seperti ini setelah "Aewol-ri" diputar?
- Tidak. - Jangan memperjelasnya.
Mereka melakukan itu tanpa aku.
- Lagunya kudengarkan. Itu bagus. - Apa itu bagus?
Kapan kamu akan mempromosikan lagunya?
Sebenarnya, aku tidak akan menyanyikannya di media.
- Kamu hanya merilis album? - Demi merayakan tampil kembali.
Itu lebih seperti hadiah
bagi para pemirsa atau orang-orang di negeri ini
- Untuk orang-orang di negara ini? - untuk memberi tahu aku kembali.
Aku yakin ada alasan agensi memutuskan bahwa dia tidak akan
menyanyi di media, jadi, kami juga akan menuruti kebijakan itu.
Apa? Kenapa?
Pasti ada alasan agensi membuat keputusan seperti itu.
- Tidak ada alasannya. - Itu kebijakan agensimu,
jadi, kami akan menurutinya.
Kamu tidak akan mendengarkan lagunya?
- Seharusnya kita tidak dengarkan. - Kamu tidak mau dengar "Aewol-ri"?
Jika kamu katakan akan menyanyikan di media, kami akan memutarnya,
- tapi karena kamu tidak, jadi... - Ya,
aku benar-benar ingin mendengarkan "Aewol-ri" oleh Kyu Hyun,
tapi aku sudah pernah mendengarnya, maka aku tidak masalah dengan itu.
Berarti kami akan menghormati kebijakan agensinya.
Tapi tetap saja, bukankah aku seharusnya menyanyi saat ini?
Kami akan melihat penampilanmu hari ini untuk memutuskannya.
Aku akan berusaha sebaik mungkin. Aku akan bekerja sangat keras.
Aku bisa memahami perasaannya.
- Eun Ji. - Apa semua orang kembali?
- Ya. - Ayo.
- Baik. Tolong fokus. - Ayo
- tebak pertanyaan Eun Ji. - Ayo!
Aku saat itu sedang tur di luar negeri,
dan aku ingin bergembira bersama kalian,
- jadi, kusiapkan pertanyaan ini. - Baik.
Tolong bekerja keras untuk menebaknya dengan baik.
- Tentu. - Bagaimana jika kita biarkan
- pemenangnya dengan Eun Ji... - Menyanyi duet bersamanya?
Tidak, pratinjau filmnya.
Bagaimana jika kita biarkan orang itu pergi bersamanya?
Tunggu, orang yang menebak benar paling banyak?
- Pemenangnya. - Tapi itu akan menjadi beban,
jadi, tolong tebak dahulu sebelum kita memikirkan itu.
Kamu malu dengan kami, bukan?
- Apa? - Hei, kamu malu dengan kami?
- Astaga. - Tidak.
Saat kita ke pratinjau filmmu dan berkata,
- "Kami datang untuk Eun Ji"... - Bukan itu.
Itu karena orang lain sangat sibuk.
- Kamu malu pada kami? - Kami tidak sibuk.
- Benarkah? - Tapi Jang Hoon tidak boleh pergi
karena semua orang di belakangnya tidak bisa menonton filmnya.
- Di belakangnya... - Dia bisa duduk di baris belakang.
Kepalanya akan menyentuh atap jika duduk di barisan belakang.
Ada beberapa kursi di baris pertama di mana kamu bisa berbaring
seperti ini.
- Kukirimkan Jang Hoon ke kursi itu. - Dengan mengangkat kakimu.
- Baik. Ayo mulai. - Baik.
Kalian sudah tahu aku memukul palu mainan dengan keras, bukan?
- Tentu. Kami sering dipukul. - Benar.
- Benar. - Kuharap kalian gugup.
Ini pertanyaan pertamanya.
Saat aku merekam film "0.0MHz",
sutradaranya hampir mengumpatiku.
Menurut kalian kenapa dia melakukannya?
Kamu berakting tanpa memakai riasan.
Saat sutradaranya melihatmu, dia berteriak, "Astaga, sial!"
"Apa sutradaranya terkejut pada penampilan tanpa riasannya?"
Duduklah.
Kurasa kita selalu memulai seperti ini.
Ya!
Aku tahu. Saat kamu berakting,
kamu terlalu larut ke dalamnya dan tidak bisa keluar dari itu.
Kamu terus terengah-engah seperti ini.
Dia berteriak, "Eun Ji, sadarkan dirimu. Ini sudah berakhir. Cut."
"Sadarkan dirimu."
"Kukatakan, sadarkan dirimu, Bodoh!"
- Aku tahu. - Apa itu tadi?
- Tiba-tiba saja? - Aku tahu.
- Tiba-tiba... - Dia tiba-tiba memakinya?
- Dia berusaha melucu. - Astaga.
Lokasi rekaman filmnya
- gelap dan menakutkan, - Benar.
dan kamu ingin berbuat iseng.
Dia mengatakan hal semacam ini. "Hei, urus bagian itu."
Dan kamu bersembunyi
dan muncul secara tiba-tiba.
- Jadi, dia berkata, "Sial." - Dia terkejut.
Jika aku melakukannya seperti itu,
- itu akan menggemaskan. - Aku tahu!
- Itu mirip, bukan? - Tidak.
Tapi benar bahwa dia terkejut.
Aku tahu. Kamu seharusnya berakting
sebagai orang yang bisa melihat hantu,
tapi kamu lebih terlihat seperti hantu daripada hantu... Maksudku
kamu tampak menakutkan seperti hantu,
jadi, dia berteriak, "Jangan buat matamu semenakutkan itu, Bodoh!"
Pendekatanmu sangat baik.
Akan kutambahkan sesuatu untuk jawaban Kyu Hyun.
Dia harus menjadi orang yang melihat hantu, tapi dia bukan hantu.
Tapi di suatu titik, dia terlalu larut ke dalam akting,
jadi, dia tampak lebih menakutkan daripada hantu.
Sutradaranyafokus pada hantu-hantu lain.
Dia lengah dan saat dia melihat Eun Ji dari sudut tertentu,
dia terkejut dan berteriak, "Astaga, dasar..."
- Itu sangat mendekati. - Bukankah mirip semacam itu?
- Apa itu mendekati? Aku tahu! - Ya, benar.
- Tapi waktunya seharusnya... - Bagian terakhirnya
- berbeda. - Maka beri kami petunjuk lain.
Biar kuberi kalian petunjuk.
Akting seperti apa yang membuatnya mengumpatiku?
Seperti yang kamu tahu, Eun Ji harus memerankan orang yang melihat hantu,
dan aktingnya sangat nyata.
- Apa kamu sedang berakting? - Apa kamu sedang berakting?
- Apa itu? - Akting macam apa itu?
"Hantu... Hantu..." Jadi, sutradaranya seperti ini.
Kamu mengatakan ada hantu saat menunjuk ke sana,
jadi, dia terkejut sendiri dan berkata, "Sial."
Aku tahu.
- Kamu membahas kursus akting? - Aku yakin ini benar.
Kamu harus membuat ekspresi wajah yang secara persis kubuat.
- Ekspresi wajah? - Ekspresi wajah dan aktingku.
- Baik. - Aku mau kalian menebak keduanya.
Kamu melihat hantunya,
entah bagaimana merasa terhubung dengannya,
dan agak dirasuki olehnya.
Jadi matamu terlihat seperti ini.
Itu dia.
- Astaga, aku ketakutan. - Agar itu lucu.
- Aku sangat ketakutan. - Dia sangat bagus.
Dia sangat bagus dalam hal itu.
- Bukankah begitu? - Matamu mirip,
tapi ekspresi wajah dan aktingnya harus akurat.
Kamu harus tampak menakutkan.
- Jadi... - Kamu tersenyum dengan mata itu.
Sudah cukup.
"Terpukau"
- Matamu bergulir... - Cobalah dengan matamu.
- Cobalah sendiri. - Lihat ini.
Matamu bergulir, tapi...
"Tertawa"
Tidak, bukan itu.
Kamu terlihat seolah terhubung dengan hantunya.
Matamu bergulir, tapi kamu tersenyum.
Mana yang lebih mendekati, Ho Dong atau Jang Hoon?
"Jang Hoon yang kerasukan versus Ho Dong yang kerasukan"
Ho Dong sepertinya hanya punya kedutan di wajahnya.
"Sulit untuk memilih di antara keduanya"
- Baiklah... - Jang Hoon tampak lebih mendekati.
Kamu tidak membuka mulutmu.
- Kyung Hoon akan mencobanya. - Seperti ini.
"Tersenyum"
Itu menakutkan.
"Kyu Hyun juga mencobanya"
- Apa itu seperti ini? - Kyung Hoon tampak lebih mendekati.
- Baik. - Benarkah?
- Kyung Hoon. - Apa Kyung Hoon menebak benar?
- Aku mendapatkan jawaban benar? - Biar kulihat.
- Apa ini jawaban benarnya? - Inilah jawaban benarnya.
- Seperti ini. - Dia sedang memonitor adegan
di mana aku tersenyum dan melirik ke atas,
dan dia terlalu ketakutan.
Situasinya seperti ini.
Aku tidak berada di kamera dari awal.
Dia tidak akan terlalu terkejut jika aku direkam kamera dari awal,
tapi itu condong ke bawah. Kameranya condong ke bawah seperti ini,
- dan aku seperti ini. - Astaga.
Untuk lebih akurat, kuperlihatkan cuplikan videonya.
Ada cuplikan videonya?
- Kami bisa melihat lebih dahulu? - Bisakah kami melihat film utuhnya?
"Tolong berhati-hatilah jika jantung kalian lemah"
Hantu berambut panjang.
"Inilah adegannya"
"Menarik napas"
- Ini adegannya. - Yang sesaat lalu?
- Bukankah itu hantu? - Kamu mengatakan kamu bukan hantu.
Bukan,
- tapi aku mirip hantu. - Eun Ji.
- Itu sebabnya dia terkejut. - Setelah aku melihat itu,
kurasa aku menebak benar.
- Tidak, Jang Hoon. - Apa karena aku jelek?
Kamu mengatakan pria tampannya menebak benar, bukan?
Tidak, Jang Hoon. Kamu sendiri yang berpikir kamu tampan.
- Aku tidak pernah berpikir begitu. - Dia tampan.
- Benarkah? - "Tidak sama sekali"
Kamu mau menyanyi?
Jang Hoon mengangkat dagunya seperti ini,
tapi Kyung Hoon menundukkan kepalanya seperti ini dan itu mirip.
- Aku mengakuinya. - Astaga.
- Itu berbeda. - Jadi, itu berbeda.
Jika kamu
terlalu larut dalam akting
saat merekam film horor,
kamu mungkin sesekali merasakan pengalaman
- Benar. - supernatural.
Aku belum pernah mengalami hal semacam itu,
tapi ada hal lain yang membuatku kesulitan.
Aku merekam dalam ruang tertutup.
Ruangannya sekecil ini.
Semua kru masuk ke sana, lilin-lilin dinyalakan,
dan mereka terhenyak,
jadi, kami tidak punya cukup oksigen.
Oksigennya tidak cukup banyak.
Itu sebabnya Ho Dong berlari dengan tangki oksigen dahulu.
Jika oksigenmu tidak cukup banyak, kamu akan pingsan.
Jadi, dia membawa tangki oksigen.
Aku tidak mendapatkan tanda apa pun bahwa itu akan terjadi,
jadi, aku tidak siap untuk ini.
Kamu harus berhati-hati dengan oksigen.
Lokasi perekaman film horornya...
Dia tersiksa selamanya karena itu.
Kamu harus waspada untuk tidak kehabisan oksigen.
Menurutmu bagaimana aku bisa menyingkirkan foto itu?
Itu mustahil di dalam kehidupan ini, bukan?
Bisakah aku mengumpulkan tiap lembar fotonya?
Kurasa kita bisa melihat foto itu bahkan di kehidupan berikutnya.
- Benarkah itu? - Omong-omong,
ada beragam jenis film horor yang kamu sukai.
- Aku lebih takut pada... - Benar.
Hantu-hantu Asia seperti Jiangshi atau hantu dalam "The Grudge".
- Benar. - Aku tahu pada hantu realistis.
Sesuatu yang mungkin benar-benar terjadi dalam hidupku.
- Semua orang punya favorit mereka. - Benar.
- Aku juga punya. - Aku paling takut pada orang orang.
Aku sangat sering mengatakan ini.
Saat mendaki gunung di malam hari, bukan hewan yang menakutimu.
Jika seorang pria tiba-tiba muncul,
- Itu akan menakutkan. - itu membuatmu merinding.
- Itu akan menakutkan. - Benarkah?
Aku takut, tapi bisa agak tenang
untuk memikirkan seberapa takut orang lainnya.
Aku bisa memahami orang lainnya.
- Mungkin orang itu akan... - Astaga.
Aku merasa takut
- Kapan? - saat lampunya menyala dahulu.
- Di rumah? - Ya.
Mungkin kekasihmu?
- Tidak, tidak. - Baiklah...
- Benar. - Saat pintu liftnya terbuka,
dan aku memasuki rumah,
ada lampu yang dinyalakan,
tapi aku tidak ingat bahwa aku menyalakannya.
Aku membuka pintu dan lampu dari hanya satu kamar menyala.
- Aku benci hal semacam itu. - Kalau begitu...
- Kamu mungkin menyalakannya. - Aku mengambil sepatuku
seperti ini dan berjalan masuk,
tapi tidak ada apa pun di sana.
Tapi itu menakutkan. Itu terjadi beberapa hari lalu.
Lampu di salah satu kamarku menyala sendiri.
- Itu sangat sering terjadi. - Benarkah?
Aku hanya mengira itu rusak.
Saat itu dinyalakan di pagi hari, itu menakutkan.
Jika ada hantu, aku seharusnya tidak membiarkannya tahu
- bahwa aku takut. - Benar sekali.
Jika dia tahu, itu jelas akan membuatku takut.
Jadi aku hanya berkata, "Lampunya menyala lagi."
- Kamu berlagak tidak takut? - Ya. Aku hanya mematikannya
dan berusaha keras untuk tidak merasa takut sepenuh hati.
Aku hanya berlagak tidak peduli.
- Ayo beralih ke yang berikutnya. - Pertanyaan berikutnya.
Aku mendapatkan hobi baru belakangan ini.
Apakah itu?
- Belanja daring. - Salah.
- Aku tahu. Boling. - Salah.
- Kamu belum pernah melakukannya? - Dia harus mengikuti kompetisi.
Tidak. Itu tidak benar.
Biar kuberikan kalian petunjuk pertamanya.
Aku memulai ini demi para penggemarku.
Kamu menyanyikan ulang lagu?
- Mendekati. - Kamu menyanyikan lagu orang lain.
Aku tahu.
Apa kamu mengunggah videomu saat menyanyikan lagu-lagu
- untuk penggemarmu di YouTube? - Mungkin.
- Itu sangat mendekati. - Bo Mi juga melakukannya.
Benar. Kamu 99 persen hampir benar.
Kamu melakukan siaran langsung, bukan?
Aku yakin kamu melakukan siaran langsung.
- Siaran langsung. - Hobimu adalah
untuk sering menemui penggemarmu.
Kamu benar.
- Benar. - Benarkah?
- Siaran langsung. - Itu sangat penting.
- Aku juga melakukan itu. - Siaran langsung itu penting.
- Di mana... - Ayo lakukan siara gabungan nanti.
Itu disebut siaran gabungan.
- Ayo lakukan. Dengan senang hati. - Bagus.
Baik. Kyu Hyun 99 persen benar dan Soo Geun menambah satu persen.
Dan kamu menyanyi langsung di kanalnya.
Benar sekali.
Apink akan rehat lama saat ini.
Itu perasaanku.
Jadi, kupikirkan tentang cara berkomunikasi dengan penggemarku.
Dan aku memulai siaran langsung
dan menyanyi untuk penggemarku seperti konser kecil.
Itu yang kulakukan belakangan ini.
Mereka akan menyukainya.
Kalian bergembira saat liburan?
"Dia mendapatkan permintaan lagu dan menyanyi secara langsung"
- Benar. Mereka menyukainya. - Jadi, anggap saja
kamu sedang siaran langsung di sini.
- Bisakah kami meminta lagu di sini? - Bagus.
- Aku suka itu. - Kamu bisa menyanyikan lagunya?
Baik. Aku bahkan bisa menyanyikan lagu trot jika tahu lagunya.
Itu yang bisa dia lakukan untuk membalas kasih sayang.
- Baik. - "I Wish Now It Will Be That".
Dia belum memulainya.
Aku bahkan belum memulainya.
Berapa banyak lagu
- Mulailah. - yang kamu nyanyikan?
Bagaimana kita bisa memutarnya?
Aku menyanyi sekitar satu jam.
- Itu konser. - Benar.
Artinya dia menyanyikan setidaknya lebih dari sepuluh lagu.
Benar. Aku terus menyanyi selama satu jam.
Saat kamu menyanyi secara langsung,
bagaimana jika suaramu pecah?
- Itu tidak terjadi. - Tidak?
Untungnya itu belum pernah terjadi.
Kyu Hyun, saat kamu bertanya apa suaranya pernah pecah,
dia mengatakan itu tidak terjadi. Dia terdengar percaya diri, bukan?
Kurasa
dia pikir aku Yeong Cheol.
Karena aku duduk di sini.
Kamu agak malu.
Seperti itulah kamu diperlakukan di sana.
- Dia malu. - Kamu harus bersabar dengan itu.
Kamu bersabar dengan ini?
- Itu kursi yang sulit. - Pasti rasanya sangat sulit.
- Aku tidak masalah dengan itu. - Aku akan patah hati.
Aku sepenuhnya baik-baik saja.
- Sudah empat tahun berlalu. - Tentang suara yang pecah...
- Dia terdengar sangat kukuh. - Aku bisa melihat dinding di sini.
Mereka menyanyikan duet bagus bersama tadi.
Saat suaraku tidak dalam kondisi bagus,
aku tidak siaran langsung.
"Dia tidak siaran langsung saat merasa tidak sehat"
Maka anggap saja kamu sedang siaran langsung saat ini.
- Baik. - Perlihatkan caramu menyalakannya.
- Baik. - Haruskah kulakukan juga?
Aku menekan tombol di ponsel.
Dan sekitar 23 orang sudah menontonku.
Lalu aku menyapa.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Hai. - Apa kabar kalian?
- Kalian sudah makan malam? - Halo.
Aku sedang siaran langsung hari ini seperti biasa.
Katakan padaku jika ada lagu yang mau kalian dengarkan.
Bolehkah aku meminta lagu orang lain?
Tentu.
Tolong nyanyikan
"At Gwanghwamun" oleh Kyu Hyun.
Baik.
Kamu bisa langsung menyanyikannya?
"Terasa seolah dia hanya menyanyi untukku"
"Mereka sangat menghayati konser tunggalnya"
"Bahagia"
"Pada kenangan tentang bergandeng tangan dan berjalan bersama"
"Aku melihat ke belakang"
"Kalau-kalau kamu berdiri di sana"
"Dia menguasai ranah siaran langsung"
Buat permintaan lagu. Kamu harus menekan "suka".
Ada lagu lain yang ingin kalian dengarkan?
"Back to You Again" oleh Byun Jin Sub.
"Lagu mana yang mau kalian dengarkan?"
"'Back To You Again' oleh Byun Jin Sub"
"Aku suka lagunya"
"Kenapa ini sangat sulit?"
"Penyanyi di tempat ini luar biasa"
"Aku tidak bisa meninggalkanmu"
Eun Ji, tolong nyanyikan "All For You" untuk kami.
"Mereka bisa menyanyi dalam harmoni saat menonton siaran langsungnya"
"Aku mungkin tidak bisa memberikan seluruh dunia kepadamu, tapi"
Panggilkan layanan sopir untukku.
"Panggil layanan sopir untukku"
"Ada iklan komersil selama siaran langsung"
Itu lucu.
Kini giliran Kyu Hyun.
Haruskah kumulai?
Saat memakai internet,
aku membaca tulisan yang diunggah seorang peserta di pusat pelatihan,
- dan aku terkejut. - Itu bisa terjadi.
Tebak kenapa.
Dia mengunggah strukur tubuhmu.
"Unggahan tentang tubuh Kyu Hyun?"
Apa? Apa itu mirip?
Itu hanya sangat...
- Bagaimana aku bisa mengatakannya? - Apa itu mirip?
Aku tahu. Dia berkata,
"Dia lebih tua dari kita, tapi dia tampak jauh lebih muda."
Kamu tahu itu seperti apa.
Bukan tentang itu.
Berhentilah membicarakan itu.
"Tertawa"
Kurasa itu benar.
Berhentilah menatapku.
Itu juga terjadi padaku. Aku bertugas sebagai pegawai publik.
Ada orang-orang yang menyebarkan rumor palsu tentangku.
Ada artikel-artikel konyol di situs MMA.
"Kenapa Kim Hee Chul makan di luar saat waktu makan siang?"
Tentu saja kamu keluar.
Benar. Itu yang mereka katakan.
Kami hanya keluar untuk makan siang.
Tapi orang-orang mengeluhkan tentang hal itu.
Jadi, hal semacam itu?
Itu semacam pujian
tentangku.
Aku tahu. Itu sering terjadi.
Tapi bukan itu jawabannya.
Semua gerakanmu...
- Tiap gerakan. - Semua gerakanmu.
Dia menulis tentang itu.
Di sana dikatakan hal yang kamu lakukan saat itu
- dan di mana kamu mandi. - Itu mengerikan.
- Itu seperti laporan pengamatan? - Benar.
Kamu merinding, lalu memeriksa siapa yang menulisnya.
Dan ternyata itu komandan kompi.
"Aku kecewa padamu."
Pekerjaannya adalah dikecewakan.
Dia bisa kecewa kapan saja.
- Salah. - Baiklah.
Kamu tidur di dalam barak.
Saat tertidur, kamu menggertakkan gigit dan mendengkur.
- Dia mendengkur? - Kamu mendengkur
dan berbicara dalam tidurmu.
Itu tentang
sesuatu yang tidak kuketahui.
Itu tentang kebiasaanku yang tidak kuketahui.
Kyu Hyun tidak tahu bagaimana dia terlihat dari belakang.
"Ternyata Kyu Hyun punya
tompel besar di bokongnya."
- Hal semacam itu. - Itu tidak memesona.
- Itu bukan tentang tubuhku. - Aku tahu.
Berhentilah membicarakan tubuhku.
"Kyu Hyun
menggumam sendiri."
- Kurasa itu benar. - "Dia tidur sambil menyanyi."
- "Dia menyanyi dalam tidurnya." - Benar.
Itu bukan tentang tidur.
- Benar. Bukan tentang tidur. - Aku tahu.
Aku tahu. Kamu sedang berbaris.
Mereka sedang menyanyikan lagu perang bersama.
Sama seperti saat dia menyanyikan duet bersama Eun Ji...
"Menyanyikan lagu perang dalam harmoni"
Kamu menyanyikannya dalam harmoni.
Juga ada artikel tentang itu.
"Kyu Hyun menyanyi sendiri
sepanjang waktu."
"Tapi dia hanya menyanyikan lagu-lagunya sendiri."
- Itu berlawanan. - Aku tahu.
- Aku tahu. - Kamu menyanyikan lagu girl group.
Chungha?
"Dia berlatih menari di pusat pelatihan?"
Lagu apa yang kunyanyikan?
Kalian harus menjawab judul lagunya.
- Aku terus... - Harus berkaitan dengan militer?
Itu agak...
Itu memang terdengar seperti lagu militer,
- tapi saat itu... - Aku tahu.
"In The Enlistment Train"
Kamu terus menyanyikan "In The Enlistment Train".
- Astaga. - Aku tahu!
Aku tahu itu apa.
Kita menyanyikan "Sweet Dream" saat Kyu Hun wajib militer.
"Sweet Dream"? Kurasa dia tidak pernah menyanyikan lagu itu.
Kamu menyanyikan "Sweet Dream".
Aku tahu! Kalau begitu...
Pikirkan tentang usiaku.
- "Around 30". - "Around 30".
Lagu siapa ini?
"Around 30" oleh Kim Kwang Seok.
Kamu terus menyanyikan lagu itu.
Lalu?
Kamu terus menyanyikan lagu itu dan...
Dia muak dengan itu.
Benar.
Jawabannya adalah...
"Perayaan di sekitar usia 37 tahun"
Aku terus menyanyikan "Around 30",
jadi, dia sangat terusik.
Dia mengunggah tentang itu.
Tapi aku tidak tahu sudah menyanyikan lagu itu.
Kenapa dia terus mendengarkannya?
Saat kamu ke kamar mandi...
Kurasa dia rekan Kyu Hyun.
- Mereka selalu bersama. - Seperti Santa rahasia?
Dia penyanyi profesional.
- Itu pasti terdengar bagus. - Tapi terlalu sering dinyanyikan.
Aku tidak tahu aku menyanyikan lagu itu.
Kurasa aku terus menyanyikan lagunya sambil berjalan.
Kami tidak boleh mendengarkan musik di pusat pelatihan.
Jadi aku terus menyanyikan lagu-lagu yang liriknya kuketaui.
- Menurutnya itu sangat mengganggu. - Dia pasti sering mendengarkannya.
"Kyu Hyun tahu tentang kebiasannya berkat dia"
Itu bisa terjadi. Jika dia terus mendengarnya,
itu bisa terasa menyebalkan.
Apa kesulitan terbesar tentang berada di pusat pelatihan?
Ya... Aku di sana hanya satu bulan.
Jadi, agak memalukan mengatakan aku mengalami kesulitan di sana.
Dilatih atau
tidur bersama tidak sulit sama sekali.
Tapi kami semua mandi bersama di sana.
Sekitar 100 sampai 200 orang mandi bersama di tempat yang sama.
Di satu tempat.
Tapi orang-orang di dalam kompiku
meninggalkan ruang untukku di suatu sudut.
Mereka pengertian.
- Kamu seharusnya berterima kasih. - Aku sangat berterima kasih.
Jadi, aku mandi di sudut ruang.
Tapi terkadang aku harus mandi dengan orang-orang dari kompi lain.
Untuk itu, aku mandi saja di tengah ruangan.
- Kamu langsung mandi. - Benar. Aku langsung mandi.
Mereka semua pria, jadi, semuanya baik-baik saja.
Tapi aku mendengar sesuatu di pintu masuk.
"Kyu Hyun ada di sini."
"Ayo temui Kyu Hyun."
Aku bisa mendengarnya saat masuk.
- Jadi... - Dia telanjang di sana.
Sekitar 20 sampai 30 orang
berpura-pura tidak melihatku.
Mereka seperti ini.
- Mereka mondar-mandir. - Itu pasti tidak nyaman.
Karena mereka terpukau.
Kami semua pria, jadi, tidak masalah untuk melihat, tapi rasanya...
Mereka seharusnya melihat wajahmu.
- Kamu gentar. - Kamu telanjang.
Bukannya...
- Tubuhku bisa dilihat orang asing - Itu memalukan.
seperti ini.
Hal yang sama pun terjadi padaku.
Kupikir hanya aku yang menderita karena itu.
Tapi banyak selebritas punya pengalaman serupa.
Kudengar ada seseorang yang tidak mandi selama tiga hari.
Itu sebabnya orang-orang membayar pajak.
- Kamu selebritas tersayang. - Benar. Jadi...
Kamu seharusnya berdiri di pintu masuk.
Agar orang-orang bisa melihatmu berlalu-lalang.
Seharusnya kamu melakukan itu.
Kamu seharusnya tidak merasa malu seperti itu.
Baik.
- Pertanyaan berikutnya. - Ayo lanjutkan.
Ada kalanya
saat aku agak kecewa pada para penggemar. Tebak kenapa.
Seorang penggemar memberimu hadiah dan berkata,
"Tolong berikan ini kepada Donghae."
Itu bisa terjadi.
- Itu sering terjadi. - Benar.
Kyu Hyun ada di asrama sendirian.
Ada penggemar meneriakkan namanya, maka dia keluar.
"Apa dia Kyu Hyun?"
"Aku ingin melihat Hee Chul."
Apa itu yang terjadi padamu?
Itu sebenarnya pernah terjadi.
Jang Hoon keluar menemui para penggemarnya,
tapi mereka berkata, "Astaga, dia bukan Woo Ji Won."
Benar. Itu sebenarnya terjadi padaku.
Aku saat itu mahasiswa baru, dan aku
tidur di asrama sendirian.
Aku mendengar beberapa gadis berteriak di luar.
Jadi, aku keluar
dan berkata, "Maaf, tapi para pemain yang kalian cari
tidak ada di sini sekarang."
"Tolong pergilah."
Tapi mereka mengabaikanku.
Mereka tetap di sana dan terus berteriak.
"Hentikan. Ada orang lain di lingkungan ini. Pergilah."
Dan seorang gadis mengatakan ini
sambil menuruni tangga.
Aku hampir tidak bisa mendengarnya.
"Sial. Aku tidak datang untuk melihatnya."
"Aku tidak datang untuk melihatnya"
Itu sangat menyedihkan.
Ini sebenarnya sering terjadi.
Sekalipun mendengarnya,
dia harus berpura-pura seolah tidak mendengarnya,
- sama seperti Kyu Hyun. - Ya, benar.
- Tidak. Aku mendengarnya. - Kamu menunjukkan kamu mendengar?
- Aku marah padanya. - Tentu saja.
Benar. Seperti, "Apa yang kamu katakan?"
Itu karena dia memakai kata umpatan.
Maka kamu harus marah.
- Itu sangat kasar. - Lagi pula aku mahasiswa.
Dan mereka para pelajar SMP.
Mereka jauh lebih muda
dan karena apa yang dikatakannya, aku marah.
Jadi, aku berkata, "Apa yang baru kamu katakan?"
Dan dia kabur.
Tentu saja, dia kabur.
Apa kamu mengumpatinya saat kabur atau tidak?
- Tentu saja, itu dia lakukan. - Ya atau tidak?
Itu sudah lama sekali terjadi.
"Dia punya ingatan selektif"
Aku tidak ingat.
Itu bukan seperti ini. Aku hanya agak terluka.
- Ada yang agak menyakitiku. - Baiklah.
- Ya. Aku agak kesal. - Baik. Para penggemar
dari Super Junior membuatkan kotak bekal buatan tangan untukmu
dengan penuh cinta.
- Itu sudah menyedihkan. - Mereka menuliskan namamu di sana.
- Itu sudah menyedihkan. - Seperti "Hee Chul"...
- Tapi itu sudah menyedihkan. - Tapi di dalam kotak Kyu Hyun,
- hidangan utamanya menghilang. - Hidangan utamanya.
- Seperti makan siang kami. - Para anggota lain memakan lobster,
tapi hanya Kyu Hyun yang tidak mendapatkannya.
Tapi kamu masih harus bersyukur.
- Benar. - Kamu seharusnya tidak kesal.
- Kamu masih harus bersyukur. - Itu pasti sebuah kesalahan.
- Kamu akan bersyukur. - Benar.
Kamu harus berterima kasih mereka memberimu sesuatu.
- Bagaimana kamu membandingkan? - Aku...
- Aku... - Kamu mengumpati anak itu?
- Aku sangat... - Kamu mengancamnya?
Bahwa dia mati jika tertangkap?
Kamu pasti mengejarnya sekitar setidaknya 100 meter.
Dia pasti berlari menuruni tangga seperti ini.
Untuk menangkapnya.
Itu terjadi di kereta bawah tanah.
Di kereta bawah tanah?
- Aku tahu. - Eun Ji.
Kamu mendengar kamu dijelek-jelekkan di kereta bawah tanah.
Aku akan sangat terluka.
Aku juga akan sangat terluka, tapi tidak.
- Aku menyapa seseorang. - Kenapa?
Aku tidak melakukannya, tiba-tiba
- jika dia orang yang tidak kukenal. - Aku tahu.
Seseorang memakai fotomu sebagai latar belakang ponsel.
- Atau punya suvenir Kyu Hyun. - Kamu hampir benar.
- Foto latar belakang... - Kamu hampir benar.
- Dia melihat klipmu. - Dia mendengarkan lagumu.
Dia mendengarkan lagu.
- Dia mendengarkan lagumu, - Benar.
tapi tidak mengenalimu.
Tidak.
Situasinya berjalan baik. Kami saling menyapa dan berbincang.
- Aku tidak menyangkal, - Dia juga mendengarmu menyanyi?
- dan kami saling menyapa. - Apa dia turun?
Aku pasti mengharapkan sesuatu darinya.
Dia tidak berkata, "Kamu tampan."
Tidak.
- Aku tidak perlu mendengarnya. - "Kamu dilihat langsung..."
Dia mengucapkan sesuatu seperti, "Kamu lebih tampan di TV."
Setelah dia mendengarkan "At Gwanghwamun",
dia turun di Stasiun Dongnimmun.
Apa?
Biasanya, jika kamu menemui para penggemarmu,
- "Aku penggemarmu." - setelah mereka menyapa,
mereka melakukan sesuatu setelahnya karena terlalu bersemangat.
- Katakan dengan tepat. - Baiklah.
Kamu menemuinya.
Situasinya berjalan baik. Kamu berpamitan.
Kamu pikir penggemar itu akan
mengunggah secara daring dia melihatmu di kereta bawah tanah,
tapi itu tidak dia lakukan.
- Apa? - Itu tidak benar.
- Apa ini benar? - Kamu menemui penggemarmu...
Apa ini benar?
"Jang Hoon menjawab benar"
Tapi bagaimana kamu tahu dia tidak mengunggahnya?
- Apa kamu pencari perhatian? - Dia pasti mencari tentang itu.
- Itu karena... - Karena dia tidak mengunggahnya.
Melihat orang mendengarkan laguku
di kereta bawah tanah...
- Itu jarang terjadi. - Itu belum pernah terjadi padaku.
- Benar. - Aku sangat tersentuh.
Aku mengatakan aku penyanyi lagunya.
"Kenapa kamu menggangguku?"
Dia sangat bahagia menemuiku.
Kami berbincang dengan lancar
dan saling berpamitan.
Kupikir dia akan senang menemui penyanyi yang disukainya,
dan dia akan mengunggah kata-kata bagus secara daring.
Jadi, aku mencari namaku secara daring.
"Kyu Hyun, kereta bawah tanah".
Tapi tidak ada yang muncul.
Mungkin dia tidak sesenang itu?
- Tidak. - Kamu seharusnya lebih aktif.
Dia pasti mengunggahnya di suatu tempat, tapi tidak kamu temukan.
Mungkin dia tidak mau kamu merasa terbebani.
- Mungkin itu masalahnya. - Benar.
Apa kamu naik kereta bawah tanah untuk bekerja?
Ya, lebih sering begitu.
Karena aku harus bekerja saat jam-jam sibuk.
- Dia naik kereta bawah tanah. - Kereta bawah tanah sering kunaiki.
Pernahkah kamu merasa kesal atau terluka oleh penggemarmu?
Di salah satu seremoni anugerah akhir tahun,
aku agak terluka.
Kalian tahu banyak penyanyi datang ke acara seremoni itu.
Seorang penggemar
memegang plakat untuk Apink.
Aku biasanya menemui penggemarku setelah tampil di panggung.
Jadi, aku turun panggung dan melihat mereka.
Tapi penggemar itu membalik plakat dan di sana ada nama artis lain.
- Namanya... - Itu dua sisi?
Hal serupa juga terjadi padaku.
Itu acara musik di tahun 2007.
- Aku ada di grup bernama K.R.Y. - K.R.Y.
Kyu Hyun, Ryeowook, dan Ye Sung ada dalam satu grup.
Tidak banyak penggemar kami bisa memasuki aula
karena penggemar SS501 banyak. Mereka juga aktif di saat itu.
Aku yakin tidak banyak penggemar kami datang,
tapi aku melihat "Kyu Hyun" di sebuah plakat.
- Di sebuah plakat? - Ya.
Jadi, aku melihat dari dekat,
dan itu nama Kyu Jong dan Hyun Joong yang disatukan.
Itu sebabnya aku melihat Kyu Hyun. Sungguh.
- Kyu Hyun. - Nama mereka digabungkan
- sehingga menjadi "Kyu Hyun". - Itu disatukan.
- Astaga. - Aku sangat terharu.
- Astaga. - Bagaimanapun, aku merasa senang.
Benar dan aku masih berterima kasih.
- Baiklah. - Pasti begitu.
- Kamu pasti berterima kasih. - Pertanyaan berikutnya.
Karena ini, aku agak terluka
- oleh Yoon Jong Shin. - Kamu terluka lagi?
Kamu mudah terluka.
- Apa dia membuatmu kesal? - Sedikit.
- Semua pertanyaanmu tentang ini. - Kenapa aku sangat kesal?
- Dia selalu kesal. - Aku tahu.
Aku bisa langsung menjawab ini dengan benar.
Jong Shin membiarkanmu mendengar "Like It"
sebelum dia merilisnya.
Kyu Hyun mengatakan itu lagu bagus
dan bertanya apa dia bisa menyanyikannya,
tapi Jong Shin mengatakan
- Dalam suara liciknya. - "Itu akan kupertimbangkan."
- Tapi itu dirilis dan dinyanyikan. - Itu dia.
- Pasti itu dia. - Pasti itu satu-satunya hal.
Sebenarnya, aku tidak pernah mendengarkannya sebelum dirilis.
- Tidak? - Tidak?
- Tapi itu tentang lagunya. - Benarkah?
Apa dia tidak mengunggahnya secara daring?
Jong Shin tidak mengunggah, "Kyu Hun mengatakan menyukainya"
- secara daring. - Kuberi kalian petunjuk.
Jong Shin pernah memberikanku beberapa lagu.
Aku tahu.
Dia memberikan Kyu Hyun "Blah Blah".
"Menyanyi"
"Judulnya membuat mereka tiba-tiba menari"
Aku tahu.
Dia memberikan "Blah Blah" kepadamu,
tapi dia menyanyikan
"Like It" lagu hit yang lebih besar, sendirian.
Benar.
"Jang Hoon menjawab benar"
- Apa yang terjadi adalah... - "Apa kamu senang jatuh cinta"
Akankah kamu merilis album?
- Dia bagus. - Dia tampil bagus.
- Aku... - Dia cukup percaya diri.
- Dia tampil bagus. - Dia percaya diri.
Aku biasanya menyanyi lebih baik...
Dia mengatakan biasanya dia lebih baik.
Nyanyikan lagu lain saat kami meninggalkanmu sendirian.
Lagu "Blah Blah"...
Jong Shin mencoba memberiku beberapa lagu sebelumnya,
dan untungnya aku menemukan lagu yang sangat kusukai.
Aku merekam di studionya.
Dan kupikir lagunya belum punya judul resmi
karena judulnya "Blah Blah".
Aku bertanya, "Apa judulnya belum ditentukan?"
Dan dia mengatakan itu judul resminya.
- Aku skeptis. Itu lagu sedih. - Itu balada.
Dia mengatakan dia tidak akan memberikannya kepadaku
- kecuali jika judulnya dibiarkan. - Benar.
- Lagi pula, apa artinya? - Jika kamu hanya meracau.
- Nyanyikan untuk kami. - Jika kamu hanya meracau.
- Mengatakan hal acak. - Saat kamu meracau.
"Menyanyi"
"Blah, blah, apa yang kukatakan?"
- Ini lagunya. - Kamu mengatakan "terbakar"?
Tidak.
Bukan, "Blah Blah".
- B. L. A. H. - "Blah Blah".
- B. L. A. H. - Kamu bisa membuatnya kesal.
- Maafkan aku. - Apa yang membuatku kesal yaitu...
Judul albumku sebelumnya pun membuatku tertekan.
- Judulnya "A Million Pieces". - "A Million Pieces".
Itu terdengar buruk
jika ada bahasa Inggris dan Korea dalam satu kalimat.
- Tidak ada yang menamai begitu. - "A Million Pieces".
Aku takut jika judulnya aneh.
Dan dia memberikanku "Blah Blah", jadi...
Bagaimanapun, saat aku bekerja sebagai pegawai publik,
"Like It" dirilis.
Itu lagu yang bagus. Melodinya sentimental
- dan liriknya pun bagus. - Itu bagus.
Biarkan kami mendengarmu menyanyikannya.
"Ayo kita dengarkan Kyu Hyun menyanyikan 'Like It'"
- "Like It" oleh Kyu Hyun. - "Like It".
Ini juga menanjak di tangga lagu.
"'Like It' oleh Kyu Hyun"
"Ayo dengar 'Like It' yang dinyanyikan Kyu Hyun"
[VIU Ver] E181 Knowing Brothers "Kyu Hyun & Jung Eun Ji" -♥ Ruo Xi ♥-
"Bahwa kamu sudah menemui orang yang baik"
"Bahwa kamu baik-baik saja"
"Mereka akan memberitahuku"
"Apa kamu senang bahwa kamu jatuh cinta?"
"Saat kamu mulai jatuh cinta"
"Apa kamu tahu betapa cantiknya kamu?"
"Bahkan kisah menyedihkan terdengar manis dalam suara Kyu Hyun"
"Bahkan sepuluh kali lipat dari perasaanku"
"Kuharap kamu menderita"
"Sebelum kamu bahagia"
Ini seharusnya menjadi lagumu.
- Ini sangat cocok denganmu. - Ini lagu Kyu Hyun.
Aku menyiapkan makanan untukmu.
- Aku punya makan siang untukmu. - Saatnya makan siang.
"Saatnya makan siang!"
Akhirnya kita makan.
Saatnya menikmati makan siang sekolah yang kamu nantikan.
Eun Ji, kamu ingat waktu makan siang saat di sekolah?
Tentu saja, aku ingat.
Aku makan banyak ramyeon kemasan di sekolah.
- Ramyeon kemasan? - Ramyeon kemasan?
Bagaimana kamu memasukkan air panas ke kemasan ramyeon.
Aku akan memasak ramyeon di dalam kemasan
- dan menuangkannya di wadah makan. - Benarkah?
- Saat kamu di ketentaraan? - Itu terdengar bagus.
- Tidak. - Kamu memakan ramyeon kemasan?
Sulit untuk menyingkirkan kemasan ramyeon di sekolah.
Apa yang dikemas ibumu untukmu, Jang Hoon?
- Lobster? - Pasti berbeda.
- Lobster. - Layanan katering?
Dia mengemaskan makan siang luar biasa untukku,
- tapi saat aku SMP, - Layanan katering.
- Prasmanan? - kami punya kantin.
- Kamu ke sekolah mewah? - Itu sekolah mana?
- Dia kaya. - Tidak sebagus itu.
- Kamu mengkritik sekolahmu? - Sekolahmu tidak bagus?
Kamu bersekolah di sana.
Kamu juga malu tentang Yonsei Milk.
Kamu tidak mau meminta maaf, bukan?
- Meminta maaf... - Baik.
Kita lewatkan.
"Kalau begitu..."
- Bagaimanapun... - Itu sangat kekanak-kanakan.
"Dia malah menyanyikan lagu sekolah itu"
Apa itu?
Kamu menyanyikan "Love" dengan sepenuh hatimu,
tapi kamu menyanyikan lagu sekolah dengan setengah hati.
Nyanyikan lagu sekolahmu dengan benar.
Jadi, apa menu hari ini?
Kalian akan beri tahu kami?
- Astaga, lihat. - Itu baru.
- Itu rak pajangan. - Apa itu?
- Itu sistem baru. - Di sana ada penutupnya.
Itu luar biasa.
Dorong itu.
Kemudian, tarik ke atas.
"Isinya penuh makanan"
Itu galbi!
- Sup lobak daun hijau kering. - Sup lobak daun hijau kering.
- Sosis! - Itu sosis dengan sayuran.
- Itu galbi kukus. - Jangan terlalu terkejut.
- Lihatlah ini. - Aku ingin galbi kukus.
Ada kurma, sarangan,
dan beragam bahan dalam hidangan ini.
Itu terlihat sangat enak.
- Dan hidangan terakhirnya - Itu dari restoran bagus.
adalah menu rahasia dari murid pindahan.
Itu menu spesial.
Itu terlihat sangat enak.
- Ayo. - Aku penasaran.
Hidangan yang akan kalian dapat di babak pertama
adalah galbi daging sapi kukus.
"Hidangan daging sapi kukus untuk pertanyaan pertama"
"Menu terbaiknya bergantung di pertanyaan pertama"
- Berfokuslah. - Bagaimana...
Kenapa kalian lakukan ini bahkan sebelum kami melakukan pemanasan?
Tiap kali menyaksikan "Men on a Mission",
kalian bermain baik hanya di awal.
Baiklah. Mari lakukan yang terbaik sekarang.
Baiklah. Berapa banyak jawaban benar?
Kalian akan menargetkan
- Jelaskan. - tiga jawaban benar.
- Tiga jawaban benar? - Itu sulit.
- Tiga. - Itu sangat sulit.
- Mari berpikir. - Aku...
- Akan kuberikan pertanyaannya. - Kyung Hoon.
- Artinya, tujuh orang akan tahu. - Ayo, Kyung Hoon!
Sebutkanlah dua tim
yang berhasil masuk final
Liga Champions tahun 2019.
Ini...
Untuk Liga Champions?
- Kyu Hyun... - Ya,
- tim yang masuk final. - Final, baiklah.
Dia tidak tertarik sepak bola.
- Eun Ji... - Apa ini soal sepak bola?
Apa?
- Kamu pikir itu apa? - LOL.
- Permainan itu? - Mereka sedang bermain.
Pertandingan semifinal Liga Champions
- sangat dramatis. - Itu benar.
Ya. Untuk kedua timnya.
Perlihatkanlah jawaban benarnya.
Kamu tidak berpikir?
- Jawaban benarnya adalah... - Jawaban benarnya adalah?
- Dengan begitu akan seru. - Tottenham
dan Liverpool.
Mari lihat jawabannya mulai dari Sang Min.
- Aku tidak tahu. - Mulai dari sini.
- Ayo, Heung Min. - Baiklah.
"Salah"
Baiklah.
Apa ini benar?
- Apakah benar? - Kyu Hyun, silakan.
Kyu Hyun.
- Ya! - Satu orang menjawab benar.
Tottenham dan Liverpool. Sejauh ini, satu orang menjawab benar.
Eun Ji.
- Kita pasti bisa. - Baiklah.
Mereka bermain di Vietnam,
jadi, aku menuliskan SKT dan IG.
Mereka kini masuk Liga Champions.
- Itu benar. - Kamu pasti menjawab benar.
- Sekarang, ada satu jawaban benar. - Kita butuh tiga jawaban.
- Ya! - Dua jawaban.
- Itu benar. - Dua jawaban benar.
- Apa? - Tidak.
- Itu salah. - Aku menulis "Livopool"
- Dia sengaja melakukannya. - dan "Tottenam".
- Dia salah. - Salah.
Sekarang, kita harus dapat dua jawaban benar lagi.
Ho Dong dan Soo Geun harus menjawab benar.
- Tidak boleh salah? - Tidak boleh.
- Kalian harus menjawab benar. - Kalian menyaksikan semifinalnya.
- Kamu harus menjawab benar. - Itu benar.
- Liverpool dan Tottenham. - Baiklah.
"Itu bagus"
- Kita butuh satu jawaban lagi. - Soo Geun.
- Soo Geun. - Ayo.
"Galbi daging sapi kukus bergantung pada jawaban Soo Geun"
Kamu bermain dengan baik sebelumnya.
- Mari kita dapatkan galbi. - Soo Geun.
Jawablah dengan benar.
"Apa yang Soo Geun tulis?"
Tottenham...
Liver...
Liverside Hotel Pool.
"Tertegun"
Apa itu?
Ada apa denganmu?
- Ada apa denganmu? - Kenapa kamu melakukan itu?
- Aku lakukan itu agar seru. - Kenapa kamu lakukan itu?
- Soo Geun. - Kupikir kamu menjawab benar.
Karena itulah aku menjawab salah.
Kamu harus menjawab benar. Itu soal sepak bola.
Kenapa kamu tidak mengkritik orang yang sengaja melakukannya?
Dia mantan pemain basket.
Kalau begitu, apa aku pesepak bola?
- Soo Geun. - Aku komedian.
Tidak, aku bukan berpihak kepada Jang Hoon.
Seharusnya kamu menjawab ini dengan benar.
Kamu sering pamer bahwa kamu tahu banyak nama pemain.
- Apa kamu kenal Koo Ja Cheol? - Ya.
- Astaga. - Seharusnya kamu menjawab benar.
"Dia marah"
Dia benar.
Dan kenapa kalian memberiku banyak kecap asin?
Ini sangat berbau.
- Aku juga dapat banyak. - Kita semua dapat banyak.
Astaga. Galbi kukusku.
Yang penting adalah
kita tidak perlu menuliskan apa yang kita tahu...
Tidak. Kita seharusnya tidak menulis yang kita tahu.
Apa itu yang mereka inginkan?
Ya. Seharusnya kita membaca ekspresi wajah masing-masing.
Dia marah karena kita kehilangan hidangan daging.
Jangan berpikir
- Sisihkan saja. - untuk menyingkirkan galbi-nya.
Kamu tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.
Hidangan yang akan kalian dapat di babak kedua
adalah kimchi daun perilla.
- Hanya ini yang kita butuhkan. - Itu enak.
- Ya. - Kita butuh daun perilla.
Jumlah jawaban benar yang akan menjadi target kalian adalah enam.
- Enam. - Enam?
Aku harus memberi pertanyaannya.
- Agar semua bisa menjawabnya. - Hanya dua yang menjawab salah.
Ini pengetahuan soal olahraga.
Baiklah.
Ini soal olahraga. Jangan tulis jika kamu tidak tahu.
Kita butuh enam jawaban benar.
- Baiklah. - Seorang peraih medali emas
- Aku tahu seluncur indah. - cabang olahraga seluncur indah...
"Apa itu dia?"
"Membaca ekspresi wajah"
- Yuna Kim salah satu contohnya. - Benar.
Apa?
- Seharusnya aku menjawab benar. - Bukan begitu?
Dan baru-baru ini,
orang ini pensiun.
Dia meraih dua medali emas,
dan juga medali perak di Olimpiade.
Siapa ratu seluncur cepat ini?
Tuliskanlah namanya.
- Kurasa tidak akan dapat enam. - Apa dia sudah pensiun?
Tentu kita akan dapat enam.
- Semua orang tahu. - Kurasa mereka tidak tahu.
Seluncur cepat.
Dan dia resmi mengencani seseorang.
Berhenti memberi kami petunjuk.
- Hentikanlah. - Kita harus membaca ekspresi wajah.
Kalau begini, semua orang akan dapat jawaban benar.
- Apa? - Peseluncur?
Seluncur...
"Dia tidak perlu khawatir"
Perlihatkanlah jawaban benarnya.
Dia Lee Sang Hwa.
- Benar. - Kurasa kita berhasil.
Kangnam!
Bagus sekali. Kamu pahlawan kami.
- Lee Sang Hwa. - Kita dapat satu jawaban benar.
Kita dapat satu jawaban benar.
- Lee Sang Hwa. - Kita dapat dua jawaban benar.
Aku melihat permainannya di Olimpiade Musim Dingin 2018,
tapi aku menulis, "Aku mendukungmu."
Baiklah, sejauh ini, kita dapat dua jawaban benar.
- Lee Sang Hwa. - Kita dapat tiga jawaban benar.
- Apa jawaban Kyu Hyun salah? - Dia bisa menjawab salah.
Seharusnya aku menjawab salah.
Ya.
- Kita dapat empat orang. - Kurasa Kyung Hoon tidak tahu.
- Kyung Hoon? - Kamu menganggapku apa?
- Ini. - Astaga.
Yeong Cheol tidak banyak tahu soal olahraga.
Aku?
Lee Sang Hwa.
- Kini kita dapat enam orang. - Astaga.
Aku yakin Sang Min akan sengaja menjawab salah.
Di harus cerdas untuk bisa mengkritikku.
- Jawablah dengan benar. - Apa kamu menulis "Lee Sang Hae"?
"Ekspresi wajahnya samar"
Benar. Aku sengaja menjawab salah.
Lee Sang Wa.
"Bersorak"
Aku tahu kamu akan menjawab salah!
"Sang Min adalah raja perang psikologis"
- Lee Sang Wa. - Dia hebat.
Sang Min.
- Bagus. - Kami sengaja menjawab salah.
Aku sengaja melakukannya.
"Dia menembakkan hati"
Aku suka pertanyaanmu, Ho Dong.
"Bagus, Ho Dong"
Dia memilih pertanyaan yang tepat.
Hanya ini yang kita butuhkan untuk lauk kita.
"Mereka mendapatkan kimchi daun perilla"
Hidangan yang akan kalian dapatkan di babak ini
adalah tumis sosis dan sayuran.
- Itu penting. - Sosis!
Sosis!
Mari jangan saling mengkritik untuk mengacaukan babak ini.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
- Kita harus melakukannya. - Kita harus melakukannya.
Jika kalian ingin melakukan ini, buatlah ini jadi peraturan.
Jika kita mendapatkan galbi-nya tadi...
Kurasa babak pertama adalah yang terpenting.
- Jang Hoon juga mengacaukannya. - Itu menu besar.
Tidak, kamu yang mengacaukannya.
Tapi dia mantan pemain basket.
Intinya bukan itu.
Soo Geun seharusnya menjawab benar.
Apa olahraga kesukaanmu?
Tenis meja.
"Dia melawan"
- Aku menghormati Yoo Nam Kyu. - Inilah sebabnya
Soo Geun dan Sang Min merasa tertekan.
- Berikanlah pertanyaan berikutnya. - Aku sangat stres di sini.
- Berapa banyak yang harus didapat? - Jumlah jawaban benar
- yang ditargetkan adalah lima. - Itu cukup sulit.
- Lima? - Mari pilih pertanyaan sepak bola.
Kita harus memilih pertanyaan sepak bola untuk dapat lima jawaban.
Mari kita pilih pertanyaan sepak bola.
Kalian ingat Piala Dunia tahun 2018?
- Ya. - Korea berpartisipasi.
Kita berpartisipasi, tapi tidak berhasil masuk
ke babak 16 besar.
Penjaga gawangnya menyita perhatian kita.
Pemain yang tampil sangat baik
di Piala Dunia itu.
- Lima jawaban benar... - Aku bisa menggambar wajahnya.
- Jika kamu menjawab salah... - Aku juga.
- Secara tiba-tiba. - Kulitnya sangat pucat.
- Benar. - Dia tampil di iklan tabir surya.
Kita akan dapat lima jawaban benar.
- Rambutnya bergaya Mohawk. - Apa kita harus menulis namanya?
- Tulislah namanya. - Baiklah.
"Dia tidak yakin"
Banyak yang memanggilnya Berkilauan.
- Benar. - Berkilauan.
- Aku yakin itu bukan Byung Ji. - Bahkan di Olimpiade itu,
melawan Jerman, dia menyelamatkan...
- Sungguh... - Dia menggagalkan banyak gol.
- Dia menggagalkan banyak gol. - Apa ini benar?
- Tunggu. - Tutupilah kertas jawaban kalian.
"Resah"
"Apa?"
"Beri tahu aku"
Terkadang kamu tiba-tiba tidak bisa mengingat.
"Merasa malu"
- Tunggu sebentar. - Mau ke mana kamu?
"Langsung kabur"
Dia membuatku sangat tidak nyaman.
Aku tidak ingat namanya.
"Ini sangat menyebalkan"
- Kamu tidak bisa ingat sekarang? - Ya.
- Kamu tidak bisa ingat? - Dia tampil di iklan tabir surya.
Dia sudah menikah.
Aku ingat semua itu.
Kamu tahu dia tergabung di tim apa sekarang?
- Aku tahu. - Mari kita jangan terlalu serius.
- Dia tergabung di Daegu FC. - Aku tahu.
- Dia tergabung di Daegu FC. - Mari kita bermain santai kali ini.
Dia cahayanya.
Dia Jo Hyeon Woo.
Sang Min, kamu berikutnya.
- Sayang sekali. - "Tangan cahaya".
- Sayang sekali jawabannya salah. - Itu serius.
Sekarang, Yeong Cheol.
- Jo Hyeon Woo. - Kita dapat satu jawaban.
- Tentu saja aku tahu. - Astaga.
Aku berfoto dengannya.
Maafkan aku. Aku menulis Choi Hyeon Woo.
- Pesulap itu? - Dia sengaja menjawab salah.
Dia sengaja menjawab salah.
Kamu sengaja menjawab salah?
- Bukan begitu. - Dia pesulap di lapangan.
Tiba-tiba aku tidak ingat.
- Kamu tidak ingat nama keluarganya. - Itu bisa terjadi.
- Sebutannya "Cahaya Hyeon Woo". - Benar.
- Kamu hampir menjawab benar. - Maafkan aku.
- Eun Ji. - Hei, Eun Ji.
- Kamu tahu jawabannya, bukan? - Kamu harus menjawab benar.
Seharusnya aku menjawab benar.
Aku tidak menuliskan jawabannya.
- Meski kamu tahu? - Ya.
Hee Chul harus menjawab benar.
Sayangnya, jawabanku salah.
- Lee Woon Jae. - Penjaga gawang itu?
Kurasa hanya aku yang akan menjawab benar.
- Kita masih di tahun 2002. - Ini.
Tidak ada gunanya menjawab dengan benar sekarang.
- Kita tidak bisa menyantap ini. - Kamu bilang apa, Ho Dong?
Itu tidak penting lagi. Tidak perlu kuperlihatkan jawabanku.
Perlihatkanlah apa yang kamu tulis.
Aku menulis Shin Eui Son.
- Shin Eui Son. - Itu karena...
"Dia merasa malu"
- Kita memang sudah gagal. - Itu benar.
- Eun Ji, bahkan jika kamu benar, - Jawaban benar kita tidak cukup.
Ho Dong salah, jadi kita tidak akan dapat hadiahnya.
Misi berikutnya adalah misi dengan hadiah hidangan spesial.
Hidangan spesial ini diminta secara khusus
oleh murid pindahan Kyu Hyun.
Aku menantikan ini. Dia penyuka makanan.
- Kurasa itu daging. - Apa itu?
Dia tahu banyak restoran bagus.
Kalian akan tahu isinya jika berhasil melakukan misinya.
Jangan beri tahu kami apa isinya.
- Kami akan berikan kartu misinya. - Sisi katak.
- Kartu misinya. - Aku ingin hidangan katak.
"Kartu misinya diantarkan"
- Apa misinya? - Kyu Hyun
pandai menghafal.
Dia juga sering naik kereta bawah tanah.
Jadi, kami menyiapkan misi khusus yang cocok untuknya.
Ini seperti hal yang akan dilakukan Pria Cerewet.
Aku merasa cemas.
Kamu harus sebutkan nama stasiun yang tepat di Jalur Kereta Dua.
Kami akan memperlihatkan kepadamu peta rute Jalur Kereta Dua.
Berikanlah nama stasiun yang benar di bagian kosong.
- Jalur Dua? - Ya, Jalur Dua.
- Jalur Kereta Dua? - Baiklah, Jalur Dua bagus.
Siapa yang menjawab?
- Hanya Kyu Hyun? - Kyu Hyun harus menjawab?
Hanya aku? Aku hanya menaikinya.
- Aku tahu persis Jalur Kereta Dua. - Ada banyak sekali.
Hapjeong, Universitas Hongik, Sinchon, Universitas Putri Ewha.
Ada banyak sekali yang kosong.
Ada banyak sekali.
Dia harus menjawab semuanya?
Dia harus mengisi bagian kosongnya.
Dia harus menjawab berapa?
"Semuanya"
Dia bahkan tidak boleh salah sekali pun?
- Tidak mungkin. - Bagaimana mungkin?
- Kamu pasti bisa, Kyu Hyun. - Aku akan menjawab nomor satu.
Aku akan menjawab nomor satu.
Apa stasiun
setelah Euljiro Tiga?
Euljiro Empat.
Empat? Euljiro Empat.
- Euljiro Empat. - Euljiro Empat.
- Euljiro Empat. - Bagus!
"Euljiro Empat benar!"
- Baiklah. - Sekarang, nomor dua.
Dia harus menjawab delapan lagi.
Kita memulai dengan baik.
- Nomor Dua. - Kamu melewati Euljiro Tiga.
Kemudian, melewati Euljiro Empat, apa stasiun berikutnya?
Pasti Euljiro Lima.
Itu Dongdaemun.
Tapi itu Sejarah Dongdaemun...
Kalau tidak salah Taman Budaya. Tunggu sebentar.
- Kamu harus yakin. - Tidak masalah jika kamu salah.
"Kyu Hyun, kamu harus yakin"
Taman Budaya dan Sejarah Dongdaemun.
- Dia harus tahu nama lengkapnya? - Taman Budaya dan Sejarah
- Dongdaemun. - Taman.
"Taman Budaya dan Sejarah Dongdaemun"
"Taman Budaya dan Sejarah Dongdaemun jawaban benarnya"
"Astaga!"
- Ini bagus. - Dia yang terbaik.
- Dia menjawab benar? - Bagus!
Aku akan menjawab nomor empat dahulu.
Itu Sangwangsimni.
- Sangwangsimni. - Stasiun sebelum Wangsimni.
Dia bilang itu Sangwangsimni.
- Tunggu sebentar. - Apa?
- Aku ingat nomor tiga. - Kita hampir berhasil.
Itu terhubung ke Jalur Enam, yang mengarah ke rumahku.
- Stasiun Sindang. - Sindang.
- Itu benar. - Stasiun Sindang.
- Bagus. - Sindang.
"Dia menjawab benar empat kali berturut-turut"
Akan menjadi bencana jika aku harus menjawab ini.
Aku banyak naik Jalur Kereta Dua di tahun 1980-an.
Kini stasiunnya ada lebih banyak.
"Itu sudah lama sekali"
- Sungguh. - Bukan hanya itu.
Kini juga ada stasiun transit.
Itu sudah lebih dari 40 tahun.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Nomor lima Jamsilsaenae.
- Jamsilsaenae. - Itu Jamsilsaenae.
- Saenae? - Ya, Saenae.
- Benarkah? - Jamsilsaenae.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Apa ada tempat seperti itu?
"Astaga!"
"Jamsilsaenae"
"Jamsilsaenae adalah jawaban benarnya"
Itu sulit.
- Ini kali pertamaku melihatnya. - Dia yang terbaik.
Kyu Hyun, kamu hebat.
Kyu Hyun menyanyikan banyak lagu.
Eun Ji belum sekali pun mengatakan, "Dia yang terbaik."
- Tapi dia baru saja mengatakannya. - Benarkah?
Dia menyebut Kyu Hyun terbaik di Stasiun Jamsilsaenae.
- Setelah Sadang... - Dia juga paling pandai menyanyi.
"Apa stasiun 'nomor enam' di sebelah Stasiun Sadang?"
- Yang itu. - Stasiun Nakseongdae.
- Nakseongdae benar. - Nakseongdae.
"Kirimlah surat untukku jika kamu pergi ke Nakseongdae"
"Apa ini?"
Nakseongdae benar.
Kita hampir berhasil.
Aku akan menjawab nomor delapan dan sembilan sekaligus.
Ahyeon dan Chungmuro.
- Tidak, tunggu sebentar! - Tidak!
- Kita hampir berhasil. - Aku jawab delapan dan sembilan.
Ahyeon dan Chungmuro.
- Tidak, tunggu sebentar! - Tidak!
- Tunggu sebentar! - Tidak, tunggu!
- Tidak. - Itu benar.
- Pikirkanlah baik-baik. - Itu benar.
Chungmuro untuk film itu.
Itu di Jalur Tiga. Pikirkanlah lagi.
Chungmuro adalah tempat untuk film itu.
- Itu nyaris sekali. - Tapi kata "Chung" itu benar.
- Chung... - Aku menjawab Ahyeon lebih dahulu.
Jawab Ahyeon lebih dahulu.
"Jawaban untuk nomor delapan adalah Ahyeon"
- Stasiun Ahyeon. - Nyonya Ahyeon-dong.
Kini tersisa dua lagi.
- Jangan tergesa-gesa menjawab. - Kamu tahu jawabannya.
Apa stasiun di sebelah Stasiun Universitas Nasional Seoul?
Jawabannya Bongcheon.
"Jawaban untuk nomor tujuh adalah Bongcheon"
- Bongcheon. - Stasiun Bongcheon.
"Stasiun Bongcheon benar"
- Tersisa satu lagi. - Bagus!
Ini yang terakhir.
- Antara Ahyeon dan Balai Kota. - Bagaimana dia bisa lakukan itu?
- Dia menjawab benar. - Berfokuslah sekarang.
- Aku sering ke sana di kelas satu. - Kurasa...
Namanya Chung sesuatu.
Aku harus bagaimana?
"Dia hampir menjawab"
Apa kami boleh mendapat bantuan khusus?
Chungcheong...
- Aku tahu. - Pikirkanlah saja baik-baik.
Jangan tergesa-gesa.
- Tidak ada batasan waktu. - Aku ingat sekarang.
- Chungjeong... - Ya.
"Dia tahu sekarang"
- Aku tidak tahu jawabannya. - Bisa aku sebutkan sekarang, bukan?
Kamu tidak akan menyalahkanku? Chungjeongno!
- Chungjeongno? - Chungjeongno!
"Mari jawab dengan Chungjeongno!"
- Jawablah! - Bagus!
"Chungjeongno benar"
- Bagaimana bisa dia menjawab benar? - Dia yang terbaik.
"Berkat Kyu Hyun, mereka dapat hidangan spesial"
- Astaga! - Aku terkejut untuk Chungmuro.
- Kupikir aku hampir mati tadi. - Itu bagus.
- Bagaimana bisa dia menjawab benar? - Saat dia bilang Chungmuro,
jantungku berdebar cepat.
- Astaga. - Itu bagus.
- Mengarah ke sana. - Di sini.
- Dia genius. - Aku naik Jalur Kereta Tiga.
Namanya sudah berubah.
Stasiun Shincheon berubah menjadi Jamsilsaenae.
- Dahulu namanya Shincheon. - Stasiun Shincheon.
Kyu Hyun, ungkapkan hidangan spesialnya.
Bagaimana jika dia pilih kimchi daun bawang setelah melalui semua ini?
- Kimchi daun bawang. - Itu Stasiun Shincheon yang lama.
Kini aku akan mengungkap
- hidangan spesial hari ini. - Ayo.
- Semua orang suka ini. - Itu steik.
Mungkin ada orang yang tidak suka.
Tapi 98 persen orang suka ini.
- Apa itu? - Jika kamu tidak punya alergi.
Aku akan mengungkapnya sekarang.
- Apa itu galbijjim? - Bukalah.
Ini ayam asam manis.
"Ayam asam manis"
"Responsnya biasa saja!"
"Ke mana pun aku pergi Aku tertawa penuh percaya diri"
- Itu bagus. - Aku ayam asam manis.
- Itu ayam asam manis. - Ayam asam manis.
Kita makan ayam asam manis dengan nasi?
"Kita harus makan ayam asam manis dengan nasi?"
Kami sering dapat kombinasi itu untuk makan siang di sekolah.
- Benarkah? - Nasi dengan ayam asam manis?
- Ya. - Dapat tangsuyuk di kemah sekolah.
Kurasa kami dapat banyak kombinasi aneh untuk makan siang sekolah..
Kita bisa menemukan banyak restoran ayam asam manis
- di Incheon, dan juga Gangneung. - Ada banyak sekali.
- Kini ada banyak restoran. - Benar.
Ini tampak enak, tapi porsinya terlalu kecil.
Mereka memberi kita cukup hanya untuk mencicipi.
Benar. Hanya cukup untuk beberapa suap.
Apa pertanyaan berikutnya?
Hadiah untuk misi berikutnya adalah sup lobak kering.
- Ini akan jadi misi seluruh tim. - Baiklah.
- Kita harus bagaimana? - Aku gugup.
Misinya adalah "Permainan Gonggi untuk 30 Tahun".
- 30 tahun. - Kalian hanya dapat satu peluang.
Kalian akan bermain satu per satu.
Kalian harus meraih skor kolektif sebanyak 30 tahun.
Apa kita harus mulai dari satu?
Hanya orang pertama yang harus melewati level satu hingga lima.
Begitu mencapai level lima, kalian akan mengumpulkan tahun
yang hanya ada di level lima.
Contohnya,
Sang Min mencapai level lima.
Dari titik itu, kita hanya bisa memainkan level lima.
Jadi, pemain pertama harus pandai dalam permainan ini.
- Level lima bisa langsung aku raih. - Kita harus cepat raih level lima.
Aku bisa langsung dapat 100 tahun.
- Sendirian. - Level lima bisa langsung aku raih.
- Kamu saja yang pertama. - Jika begitu yang lain bisa salah.
- Kita selesaikan misi dengannya. - Kita akan menyelesaikannya.
- Soo Geun memulai. - Soo Geun yang pertama bermain.
Orang yang pandai memainkan ini harus menyelesaikan misinya.
- Awalnya penting. - Aku hanya bisa dapat lima tahun.
- Soo Geun, mulailah. - Kamu hanya perlu dapat level lima.
Dapatkan saja level lima.
- Lakukan sebanyak mungkin. - Baiklah.
- Mari lihat. - Aku lemah di level lima.
- Karena tanganku kecil. - Baiklah.
- Tidak boleh jatuh, bukan? - Ya.
Aku harus menyebarkan bebatuannya.
Agar tidak menempel.
Aku harus menyebarkan batunya, agar tidak menempel.
Aku tidak boleh bermain-main. Aku harus berkonsentrasi.
Jika membuat kesalahan, semua akan memarahiku.
Setelah sepak bola...
Kami tidak akan menyalahkanmu karena ini.
"Aku tidak akan menyalahkanmu seperti Ho Dong"
Jika dia membuat kesalahan...
Aku tidak bisa melihat batunya.
- Penglihatannya tidak bagus. - Tunggu.
Setelah kamu dapat satu, letakkan di tangan kirimu.
- Permainannya tidak seperti itu. - Kamu tidak boleh lakukan itu.
Itu gonggi bodoh.
"Ada yang aneh"
Itu gonggi bodoh.
Ho Dong, apa yang kamu lakukan?
Dia menjadi bodoh.
- Ho Dong menjadi orang bodoh. - Level dua.
Untuk level dua,
kamu harus menyebarkan batunya dengan jari keduamu.
- Lakukanlah seperti ini. - Kertas ini...
Kertasnya tampak tidak nyaman.
"Terampil"
- Berhenti. - Seseorang, peganglah untuknya.
Alasnya tampak tidak stabil.
Ini tidak stabil. Apa perlu aku tahan?
- Singkirkan saja. - Aku akan menahannya seperti ini.
- Babak ketiga. - Babak ketiga.
- Bagus. - Itu terlihat bagus.
"Penyebarannya bagus, terbagi jadi tiga bagian dan satu bagian"
Penyebarannya bagus.
- Itu sangat stabil. - Astaga.
"Dia langsung masuk ke babak keempat"
- Babak Keempat. - Astaga!
Batunya tersebar dengan baik.
- Ini sangat stabil. - Astaga.
"Dia pakar permainan ini"
- Astaga. - Bagus sekali.
Kamu mengejutkanku.
Aku sudah melupakan tentang sisi sungai yang tadi.
Tidak ada lagi dendam.
Tepuk tangan tiga kali jika kamu memaafkannya.
"Tepuk, tepuk, tepuk. Kamu dimaafkan"
Aku tidak yakin soal yang terakhir.
- Aku tidak yakin soal ini. - Kamu bermain baik sejauh ini.
- Baiklah. - Ini babak terakhir.
Harus kubuat 30 tahun lebih dan semua selesai.
- Bagus. - Apa?
Harus kubuat lebih dari 30 tahun.
- Bagus. - Apa?
- Bagus! - Lima tahun.
- Bagus. - Apa?
- Bagus! - Lima tahun.
- Lima tahun. - Bagus.
Kini kamu bisa tenang.
- Dia yang terbaik. - Lima tahun.
- Lakukan dengan baik. - Harus kulakukan babak terakhirnya.
Aku berhasil dengan lima tahun.
- Apa ini benar? - Tunggu.
Bukan seperti itu caranya.
- Kenapa kamu terus melakukan itu? - Bukan seperti itu caranya.
- Semua punya gayanya sendiri. - Baiklah.
- Kamu bersikap sopan. - Aku tidak bisa melempar tinggi.
Itu akan jatuh jika tanganmu membulat.
Akan kuambil semua seperti ini.
Kita harus melemparnya seperti panekuk kacang hijau.
- Ayo, Ho Dong. - Astaga.
"Dia dapat kelima batunya"
- Kamu harus menahan semuanya. - Kamu harus menahannya.
Ini sama saja.
Semuanya akan tersebar jika kulempar terlalu tinggi.
Aku hanya perlu meneruskan.
"Salah satunya jatuh dari tangannya"
- Astaga. - Apa kamu mendapatkannya?
Sembilan batu.
Kamu bisa saja tangkap semuanya jika tidak banyak bicara.
Ada apa dengannya?
- Dia hanya bisa membuat gaduh. - Yang ini tidak akan dihitung.
- Ini tidak termasuk. - Aku mengerti.
Ayolah!
- Dilanjutkan dari lima tahun. - Perhatikanlah.
Jika tidak bisa menahan lima batu dengan tangan yang besar ini,
- Kamu yakin itu lima? - dia bahkan tidak butuh tangan itu.
- Tangan sial. - Setidaknya pakai 140 batu saja.
- Tahan batunya. - Apa ini?
"Dia dapat empat batu"
- Kamu harus menangkap semuanya. - Tahan batunya.
- Kamu bermain dengan baik. - Maaf. Aku tidak andal untuk ini.
- Jadi, tolong tenang. - Baiklah. Teruskanlah.
- Kamu harus tangkap semuanya. - Tangkap seperti bola basket.
- Astaga. - Bagus sekali.
"Mereka berhasil mencapai total sembilan tahun"
Bagus, Jang Hoon.
- Aku tidak andal dalam hal ini. - Kita masih harus raih 20 tahun.
- Hee Chul. - Kurasa kamu akan bermain baik.
- Aku tidak pandai di permainan ini. - Sepertinya kamu pandai.
Apa maksudmu?
- Tangannya bagus untuk hal ini. - Ya.
- Tangannya sangat cantik. - Astaga. Teruskanlah.
Baiklah. Kamu dapat dua batu.
- Dia dapat dua batu. - Gerakkan pergelanganmu tiba-tiba.
Buat tanganmu membulat saat berusaha menahannya.
- Astaga. - Kamu harus tangkap lima batu.
- Apa? - Dia bisa menahannya.
- Kamu harus dapatkan semuanya. - Itu dia.
15 tahun.
- 15 tahun? - Kita hampir berhasil.
Berhenti. Mari hitung lebih dahulu. Kita dapat 15 tahun.
- Masing-masing tangkap empat batu. - Masing-masingnya empat batu.
Kalian bisa dapat total 16 batu.
Maaf. Kalian berlima hanya dapat 15 batu.
Berapa banyak yang kalian tangkap?
Kalian baru lakukan bagian itu, tapi meminta kami menangkap 16 batu?
Itu karena Ho Dong. Dia tidak dapat satu pun.
Sekarang kita tidak akrab.
- Kita terbagi. - Karena ada yang dapat nol.
- Salah satunya dapat nol. - Lupakan saja.
Baiklah.
- Gerakkan pergelanganmu tiba-tiba. - Gerakkan secara tiba-tiba.
Kamu harus menggerakkan pergelangan tanganmu tiba-tiba.
"Kumohon, Kyu Hyun"
"Astaga"
- Ada apa dengan Super Junior? - Jangan lewatkan keduanya.
- Setidaknya, tangkap semuanya. - Tidak apa-apa.
- Baiklah. - Setidaknya, dia menangkapnya.
- Setidaknya, dia tangkap dua batu. - Itu lebih baik dari berakting.
- Sejauh ini, kita dapat berapa? - Masih tersisa tiga orang lagi.
- 13 tahun? - Super Junior dapat empat tahun.
- Masing-masing harus dapat tiga. - Masing-masingnya lima tahun.
- Lima, empat, tiga. - Ya.
- Dapatkan empat batu. - Harus dapat tiga batu atau lebih.
Setidaknya satu batu.
Bagus sekali.
"Empat batu"
Tahan semuanya.
"Salah satunya jatuh"
- Semua berakhir. - Astaga.
Berdirilah. Aku memintamu berdiri.
Ayolah. Kamu tidak boleh mengacau.
Harus Yeong Cheol agar kita semua bisa disalahkan.
Aku akan disalahkan jika kamu mengacaukannya.
- Astaga. Ini sulit dipercaya. - Maafkan aku.
- Astaga. - Aku tahu ini tidak akan berhasil.
"Mereka gagal mendapatkan sup lobak"
- Kita tidak bisa dapat lauk lagi? - Ayolah.
- Mari mainkan lagi untuk daging. - Yang ini terlalu sulit.
- Baiklah. Bermain untuk 40 tahun? - Bisa kami makan ini?
- Kita tidak bisa raih 40 tahun. - 40 tahun?
Akankah mereka memberi kita peluang lain?
- 40 tahun untuk sembilan orang? - Bagaimana dengan 35 tahun?
- Itu bisa dilakukan. - 35 tahun.
Mainkan lagi untuk 35 tahun. Kalian akan dapat daging semur.
- Baiklah. Mari mulai. - Pemain hebat harus memulainya.
Pemain yang andal harus memainkannya di akhir.
- Benarkah? - Ya.
Itu bisa berakhir sebelum di sini.
Pemain yang payah tidak boleh memainkannya di akhir.
Mari bergegas sekarang.
- Tidak berhasil jika terus bicara. - Dia benar.
Kita harus lakukan saat sudah mengerti caranya.
- Kamu bisa tenang. - Bisa aku mulai?
- Kamu bisa sebarkan secara merata. - Kamu bisa menjatuhkannya.
Aku akan menjatuhkan semuanya.
- Giliran Kyu Hyun. - Aku akan menjatuhkan semuanya.
- Tidak apa-apa. - Bagus.
Jangan jatuhkan jika kamu menahannya di tanganmu.
- Setidaknya, tangkap dua batu. - Dia bisa menyebarkan semuanya.
- Setidaknya dia dapat tiga batu. - Kini Ho Dong memainkannya.
Kamu ingat tadi dia tidak dapat satu pun?
- Dia tidak dapat satu pun. - Ayolah.
- Ayo, Ho Dong. - Setidaknya, dapatkan satu.
- Ayo, Ho Dong. - Kamu tidak boleh gagal lagi.
Sebarkan semuanya.
Kamu harus makan satu jika tidak dapat satu pun.
"Makan satu jika tidak dapat satu pun"
"Menyalahkan kembali sebagai karma"
- Tiga atau empat. - Ayo.
Rasanya berbeda kali ini.
- Bagus. - Bagus.
"Dia dapat empat batu"
- Rapatkan jemarimu. - Rapatkan saja.
Rapatkan jemarimu.
Kamu punya banyak waktu. Tidak ada batasan waktu.
Rapatkan ibu jarimu. Jangan dijatuhkan.
Rapatkan ke tengah.
"Jemarinya tidak mau bergerak"
- Sudah kubilang rapatkan. - Ini tidak mudah untuk Ho Dong.
Jangan biarkan dia lakukan hal yang tidak bisa dia lakukan.
Baiklah. Lihat.
- Itu ada di tanganmu seperti ini. - Gerakkan jemarimu.
Gerakkan ibu jarimu seperti ini.
Arahkan ke bagian tengah. Gerakkan secara diagonal.
- Secara diagonal. - Tidak, biar saja dia lakukan itu.
Satu, dua, tiga.
"Dia gagal lagi"
- Tunggu. Dia tidak dapat lagi. - Ya.
- Dia gagal dua kali berturut-turut. - Kita harus jadikan 35 tahun.
- Kita semua harus dapat lima batu. - Aku bisa saja berhasil.
- Kita harus raih 35 tahun. - Ini memalukan.
Kita harus meraih 32 tahun.
Di sini terlalu berisiko.
Aku harus ikut campur saat mereka menyunting ini.
Aku terlalu banyak berusaha.
- Aku bisa saja dapat tiga. - Apa sebaiknya kita kurangi saja?
Ini sudah berakhir.
"Bencana"
"Astaga"
Aku hanya pamer.
Ini tidak dihitung.
- Makan saja dengan yang didapat. - Kita tidak akan berhasil.
Beli saja makan siangmu sendiri.
- Kamu bilang kamu atlet. - Sudah kubilang.
Kamu bilang kamu lentur.
- Mari lakukan lagi. - Tidak mungkin.
- Aku sudah selesai. - Tangkaplah dua batu.
Firasatku tidak bagus soal ini. Aku tidak mau bermain.
Ini sudah berakhir.
- Astaga. - Apa maksudmu?
"Berani sekali kamu"
Batunya terpantul dari tanganku.
Cobalah tangkap lima batu. Kamu akan dapat makan siang.
- Kamu bilang kamu atlet. - Ini mustahil.
Ini tidak berhasil bagiku. Seharusnya kulakukan dengan baik.
Maafkan aku, Kyu Hyun.
Aku ingin kamu makan enak dengan hidangan lezat.
Ini menu makan siang terburuk.
Ini makan siang terburuk.
Aku suka daun perilla-nya.
Ini enak. Bukan begitu, Eun Ji?
- Ini enak. - Ini saja sudah enak.
Ini enak karena kita santap bersama.
Ini menyenangkan.
Aku datang sebagai aktris, bukan Apink.
Awalnya aku merasa canggung,
tapi aku menikmati hari ini.
Dukunglah film baruku, "0,0MHz".
Ya, kami akan menyaksikannya.
Ini acara pertamaku setelah selesai
menjalani wajib militer.
Aku akrab dengan banyak orang di sini.
Aku menikmati hari ini
dengan Eun Ji yang juga sangat aku kagumi.
"Menggaruk"
- Apa kamu menangis? - Tidak.
Aku sangat penasaran soal itu.
Stafnya bilang aku tidak boleh makan sebelum rekaman ini.
Brother Lunch.
- Mereka bilang makanan kalian enak. - Ya.
Aku sangat antusias.
"Ho Dong tidak bisa mengatakan apa pun"
Aku tadinya sangat antusias.
"Jang Hoon juga tidak bisa mengatakan apa pun"
Aku merasa bersalah.
Itu bukan makan siang mewah yang kubayangkan.
Tapi aku tetap senang.
Ada hari yang buruk.
Tapi kami punya niat yang bagus.
Aku mempelajari sesuatu hari ini.
Saat Soo Geun menjawab salah untuk semur daging iga itu,
- Ho Dong memarahinya. - Ya.
Saat Ho Dong menjawab salah untuk sup lobak kering,
aku mempelajari bahwa karma sungguh ada.
Perbuatanmu akan berbalik kepadamu.
Ada dinamika dalam kehidupan.
Jadi, jangan terlalu menyalahkan orang jika mereka berbuat salah.
Bisa kita dengarkan lagu barunya?
Aku merasa bersalah.
Baiklah.
Tenanglah, Kyu Hyun. Kita sedang makan.
Aku menulis lagu ini di Aewol-ri, Pulau Jeju.
"Kyu Hyun menulis lagu ini"
- Aewol-ri. - Di Aewol-ri.
"'Aewol-ri' oleh Kyu Hyun"
"Kyu Hyun menulis dan mengarang lagu barunya sendiri"
"Kamu akan pergi"
"Cintaku ditinggal sendirian"
"Tersentuh"
"Cintaku tetap diam seperti ini"
"Hari ini"
"Saat aku terbiasa"
"Dengan kesendirian ini"
"Aku akan merelakan dirimu, cintaku"
"Aku akan"
"Merelakan"
"Cinta yang sepi ini"
"Penampilan Kyu Hyun hampir membuat semua orang luluh"
"Merona"
Itu bagus sekali.
"Pratinjau episode pekan depan akan diungkap"
Itu luar biasa.
"Anak-anak baru dari SMA 'Doctor Prisoner' datang!"
Aku pahlawan kegelapan dalam "Doctor Prisoner".
"Namkoong Min"
"Jang Hyun Sung"
"Siapa namanya? Dia tampak familier"
"Lee Jun Hyuk"
"Aku ingin menyampaikan sesuatu kepada kalian"
"Min merundung Hee Chul?"
"Kamu tampil baik dalam acara ragam sekarang"
"Apa Hyun Sung lebih tua daripada Ho Dong?"
"Kami sebaya"
"Kamu tampak jauh lebih tua"
"Apa aku melakukan kesalahan?"
"Kenapa aku tidak bisa sebaya dengan Ho Dong?"
"Jika kamu tampak seperti itu, bahkan dengan seragam sekolah"
"Artinya kamu tampak sangat tua"
"Jun Hyuk dikenal akan pantomimnya yang keren"
"Dari tembakan yang terdengar realistis"
"Hingga tiruan suara gorila yang akurat"
"Meninju"
"Panggil Pengendali Hewan!"
"Menembakkan obat bius"
"Kali ini tiruan suara Tarzan"
"Kalian bisa menjadi hewannya"
"Kyung Hoon, kamu mau jadi apa?"
"Aku akan jadi macan"
"Bagaimana jika kamu jadi kakak tua?"
"Kenapa?"
"Kenapa kamu bertanya, jika sudah memikirkan sesuatu?"
"Min bisa menjadi zebra"
"Kamu zebra"
"Kami mengundangmu ke Brother Jungle yang penuh satwa liar"
"Brother Lunch menyiapkan hidangan spesial seperti biasa"
"Makan siang sekolah ini enak"
"Saatnya penebusan"
"Hore!"
"Terbebani"
"Batunya berjatuhan"
"Seharusnya kamu bilang 'Mulai' sebelum mengawali"
"Anak ini"
"Brother School adil seperti biasa"
"Men on a Mission"
"'Aewol-ri' oleh Kyu Hyun"
"'Twilight' oleh ONEUS"